Blackman in Effect

O Homem Negro em Ação

Blackman in Effect

Acorda!Wake up!
Tira o travesseiro da cabeça e coloca um livro nele.Take the pillow from your head and put a book in it.
É hora da grande equipe BDP no topo da pilha.It's time for the massive BDP crew at the top of the pile.

Yo. De manhã eu bocejo, ao meio-dia é quando eu acordoYo. In the morning I'm yawning, at noon is when I wake up
Arrumo a cama, quebro o pão e digoMake up my bed break up the bread and said
Coçando a cabeça, por que sou tão intimidante?Scratching my head, why am I so damn intimidating?
É por causa das leis feitas pra nos fazer esperar e esperarIs it because of laws designed to keep us waiting and waiting
Assim odiando todas as formas de retrocessoThus hating all forms of a setback
Volta, se você não consegue entender um rap.Get back, if you can't understand a rap act.
Essa é a linguagem do povo pronto pra ouvir a equipeThis is the language of the people ready to hear the crew
Eu não tenho energia, porque não estou me energizandoI've got no juice, 'cause I'm not getting juiced
Ter energia significa que você beija e lambe muito traseiroTo have juice means you kiss and lick a lot of booty
Ter respeito significa que você simplesmente sabia ou soubeTo have respect means you simply new or newly
O que eu tinha a dizer e sentiu que você diria isso tambémHeard what I had to say and felt as though you'd say that too
Não estou junto com uma equipe de energiaI'm not down with a juice-crew
Mas de qualquer forma, digo que a mensagem que crio é ótimaBut anyway I say today the message I create is great
Não prego ódio, simplesmente coloco os fatos em ordemI don't preach hate, I simply get the record straight
Não é culpa da raça negra que estamos fora do lugarIt's not the fault of the black race that we are misplaced
Estamos roubando e matando, seu próprio remédio você provaWe're robbin' and killin', your own medicine you taste
Você construiu uma raça com o conceito de violênciaYou built up a race on the concept of violence
Agora em '90 você quer silêncioNow in '90 you want silence
Bem, eu quero ciência, não silêncio, mas ciênciaWell, I want science, not silence but science
Fato científico sobre os negrosScientific fact about black
O conselho de educação age como se fosse a única realidadeThe board of education acts as if it's only reality
Falar sobre um Tom, Dick e HarryIs talking 'bout a Tom, Dick and Harry
Então agora você aprende que sua história negra é perguntas e respostasSo now you learn your black history is questions and answers
Toda pergunta, menos os Panteras NegrasEvery question but the Black Panthers
Timbuktu existiu quando o homem das cavernas existiuTimbuctoo existed when the caveman existed
Por que então isso não está listadoWhy then isn't this listed
É porque o homem negro é o homem originalIs this because the blackman is the original man
Ou isso significa que a humanidade é africanaOr does it mean humanity is African
Não sei, mas essas ciências estão escondidasI don't know, but these sciences are hidden
Por alguma razão estranha é proibidoFor some strange reason it's forbidden
Falar sobre, ou discutir uma explosão políticaTo talk about, or converse on a political outburst
Não acredito que sou o primeiroI don't believe that I'm the first
Ou deveria dizer o primeiro, ou o primeiro que fezOr should I say the first one, or the first one that's done
Música como se eu ainda fosse o número umMusic like I'm still number one
Música assim ou isso é a incrível elevaçãoMusic like that or this is the incredible uplift
Aqueles que se opõem são desmerecidosThose that oppose get dissed
Mas quem se oporá ao professor quando a sociedade está em ruínasBut who will oppose the teacher when society's a wreck
Então veja, o homem negro está em açãoSo check the blackman's in effect

Perto dos vales do Tigre e do Eufrates na ÁsiaNear the Tigris and Euphrates Valleys in Asia
Fica o Jardim do ÉdenLies the Garden of Eden
Onde Adão se tornou pai da humanidadeWhere Adam became a father to humanity
Agora não fique bravo comigoNow don't get mad at me
Mas de acordo com os fatos, isso parece apenas fantasiaBut according to facts, this seems just fantasy
Porque o homem, o homem mais antigoBecause man, the most ancient man
Foi encontrado milhares de anos antes de Adão começarWas found thousands of years before Adam began
E onde ele foi encontrado, de novo não podem rir de vocêAnd where he was found, again they can't laugh at ya
Está certo, bem no meio da ÁfricaIt's right, dead, smack in Africa
Mas devido ao poder religioso e políticoBut due to religious and political power
Devemos ser negados os fatos a cada horaWe must be denied the facts every hour
Corremos para a escola, tentando tirar notas altasWe run to school, tryin' to get straight A's
Vamos fazer uma viagem bem lá atrás nos diasLet's take a trip way back in the days
Para a primeira civilização na Terra, os egípciosTo the first civilization on Earth, the Egyptians
Dando origem à ciência, matemática e músicaGiving birth to science, mathematics and music
Religião, a lista continua, você escolheReligion, the list goes on, you choose it
O Egito era a terra da bênção espiritualEgypt was the land of spiritual blessing
O Egito era a terra dos fatos, não de suposiçõesEgypt was the land of facts, not guessing
Pessoas de todo o mundo vieramPeople from all over the world had come
Para aprender com o Egito, Egito número umTo learn from Egypt, Egypt number one
Então as pessoas que acreditam na filosofia gregaSo people that believe in Greek philosophy
Saibam dos fatos, o Egito era o monopólioKnow your facts, Egypt was the monopoly
Os gregos aprenderam com mestres egípciosGreeks had learned from Egyptian masters
Você pode dizer "Prove isso", bem, aqui estão as respostasYou might say "Prove it", well here's the answers
640 a 322 a.C. origina a filosofia grega640 to 322 b.C. originates Greek philosophy
Mas naquela época a Grécia estava em guerraBut in that era Greece was at war
Consigo mesma e com a Pérsia, e maisWith themselves and Persia, what's more
Qualquer filósofo naquela época era um criminosoAny philosopher at that time was a criminal
Ele seria morto, muito simplesHe'd be killed very simple
Isso indica que a Grécia não tinha respeitoThis indicates that Greece had no respect
Pela ciência ou intelectoFor science or intellect
Então como diabos você criou filosofiaSo how the hell you created philosophy
Quando você mata filósofos constantementeWhen you kill philosophers constantly
O ponto é que descendemos de reisThe point is that we descend from kings
Ciência, arte e coisas belasScience, art and beautiful things
A história africana é a história do mundoAfrican history is the worlds history
Esse é o elo perdido e o mistérioThis is the missing link and mystery
Uma vez que percebemos que todos são africanosOnce we realise they all are African
Os brancos se sentarão com os negros e rirão novamenteWhite will sit down with black and laugh again
Então não julgue, para que você não seja julgadoSo judge not least ye might be judged
Pela medida com que você julga, você será julgadoBy the judgement ye judge, ye shall be judged
Mateus sete, o primeiro verso não mudaMatthew seven, first verse doesn't budge
Nenhum homem deve andar pela Terra e se arrastarNo man should walk the Earth and sludgez
Se você não acredita, pode ir e conferirif you don't believe, you can go and check
Para ver como e onde o homem negro está em ação.To see how and where the blackman's in effect