Build and Destroy

Construir e Destruir

Build and Destroy

[Kenny] É.. uhu! Aí Will?[Kenny] Yeah.. whoo! Aiyyo Will?
[Will] E aí, Kenny?[Will] Whassup Kenny?
[Kenny] Tô com um problema sério, mano[Kenny] I got a serious problem man
[Will] Qual é o problema?[Will] What's the problem?
[Kenny] Depois de todos esses anos fazendo barulho[Kenny] Yo after all these years of rippin shit
Esses idiotas ainda tentam se fazer de bonzinhos!These suckers still try to front!
[Will] Mas olha só, estamos em turnê[Will] But check this out we've been on tour
com todo mundo, então não sei por que eles estão de frescurawith everybody so I don't know why they frontin
[Kenny] Todo mundo![Kenny] Everybody!
Vocês estão em todas as festas, eu tô em todas as baladasY'all be in every party I be in every jam
Vejo as caras deles, eles me olham e fazem de contaI see they faces and they look at me and front
[Will] Eles vêm a todos os shows e sabem que[Will] They come to every show and know we
quebramos tudo o tempo todobreak shit up all the time
[Kenny] Sabe de uma coisa.. e aí Kris, qual a sua opinião?[Kenny] You know what.. yo Kris, what's your opinion?

[KRS-One][KRS-One]
Yo, eu amo como sou e ninguém aqui pode me mudarYo, I love the way I am and can't nobody out here change me
Reorganizar, domar, tentar me enganar, você não me enganaRearrange me, tame me, try to game me, you don't play me
Quando eu pego o microfone, então CHOCO a festaWhen I grab the mic then SHOCK the party spot
Suas rimas são fracas, eu vou arrasar, hip-hopYour rhymes are flip-flop, I'll rock, hip-hop
Sem parar, eu não paro de tocarNon-stop, me nah stop rock
Você PODE tocar isso, mas vai se dar malYou CAN touch this, but you'll get shot
Agora, do que se trata isso? Kris e a humanidadeNow what's this all about? Kris and humanity
Na minha cara você tá feliz, no vinil você tá puto comigoIn my face you're happy, on vinyl you're mad at me
Yo, o pro-negro é sua soluçãoYo, pro-blackness is your solution
Mas eu não sei muito sobre esse estilo que você usa, yoBut I don't really know about that style you using yo
Muitos professores na sala estragam a aulaToo many Teachers in the class spoil the class
Depois de um tempo, você tem uns idiotas tagarelandoAfter awhile you got blabbering fucking fools
Isso é pior do que ficar falando sobre sexo, vamos construirThat's worse than always talking about sex, let's build
Não é suficiente estudar Clarence 13XIt ain't enough to study Clarence 13X
O homem branco não é o diabo, eu prometoThe white man ain't the devil I promise
Se você quer ver o diabo, olhe para Clarence ThomasYou want to see the devil take a look at Clarence Thomas
Agora você tá dizendo, "Quem?" como se fosse uma corujaNow you're saying, "Who?" like you a owl
Jogue a toalha, o diabo é Colin PowellThrow in the towel, the devil is Colin Powell
Você fala sobre ser africano e ser negroYou talk about being African and being black
Colin Powell é negro, mas ele vai atacar a LíbiaColin Powell's black, but Libya he'll attack
A Líbia está na África, mas um homem negroLibya's in Africa, but a black man
levará um homem negro a lutar contra sua terra natalwill lead a black man, to fight against his homeland
Um cúmplice do diabo também é um diaboAn accomplice to the devil is a devil too
O diabo é anti-humano, quem diabos é você?The devil is anti-human, who the hell are you?
Eu dou palestras e rimo sem ensaioI lecture and rap without rehearsal
Eu me manifesto como um homem negro, mas sou universalI manifest as a black man but I'm universal
O K maiúsculo, r-i-s minúsculoThe capital K, small R-I-S
P maiúsculo, a-r minúsculo, k maiúsculo, e-r minúsculoCapital P, small A-R, capital K, small E-R
Nós somos, a estrelaWe are, the star
Sem usar um carro, vamos longeWithout the use of a car we go far
Eu construo e destruo!I build and destroy!

[Kenny] É, Kris, manda ver, mano, manda ver![Kenny] Yeah Kris, serve em man, serve em!
[Will] Yo, por que eles têm tanta inveja do BDP?[Will] Yo why're they so jealous of BDP?
[Kenny] Não sei, Will.. não fica bravo, fica na boa, mano![Kenny] I don't know Will.. yo don't get mad, get fresh man!
[Will] Palavra[Will] Word
[KRS] Nunca tente desafiar o BDP![KRS] Don't ever try to challenge BDP!
[Kenny] Mano.. só cala a boca e escuta![Kenny] Man.. just shut the fuck up and listen!

[KRS-One][KRS-One]
Essa parada é louca! Seus comentários não me abalam!This shit is crazy! Your remarks don't faze me!
As pessoas têm um problema comigo, porque eu não sou preguiçosoPeople have a problem with me, cause I ain't lazy
Eu falo no vinil e depois ajoI talk on vinyl then I act
O que você fez, além de criticar o KRS-One?What have you done, besides critique KRS-One?
Eu crio organizaçõesI create organizations
Sem organização, não haverá nação negraWithout organization, there'll be no black nation
Que porra você realmente tá dizendo?What the fuck are you really saying?
Você não é humano enquanto sua música bomba anti-humanaYou ain't a human while your music's boomin anti-human
Eu tô assumindo -- se você não é humano, você é uma bestaI'm assumin -- if you ain't human you're a beast
O homem branco pode ser o diabo o dia todo, isso é o mínimoThe white man could be the devil all the day, that's the least
O que você tá fazendo por você mesmo, homem negro?What are you doing for yourself black man?
Tentando ser o homem original - quem?Trying hard to be the original man - who?
O primeiro homem, com o primeiro bronzeado, na primeira terraThe first man, with the first tan, on the first land
com o primeiro clã, quem se importa???!with the first clan, who gives a damn???!
Na história, KRS é BEM informadoIn history KRS is WELL advised
Mas é algo que meu cérebro não consegue memorizarBut it's something that my brain won't memorize
Eu não baseio toda a minha vida na memóriaI don't base my whole life on memory
Eu baseio minha vida no meu espírito e na química do corpoI base my life on my spirit and body chemistry
A África é o lar da humanidadeAfrica is the home of humanity
O que faz do africano um humanista, desafie-meWhich makes the African a humanist, challenge me
Você precisa aprender a não se preocupar tantoYou gotta learn not to be so concerned
com o homem original, e ver o homem criminoso, é!with the original man, and see the criminal man, yeah!
O homem do agora, com o plano do agora, com o bronzeado do agoraThe now man, with the now plan, with the now tan
com o plano mestre de genocídio agorawith the right now genocide master plan
Droga! Temos que pensar em parar issoDamn! We gotta think about stopping this
Deus não é nenhum homem negro na terra; Deus é consciênciaGod is not any black man on the land; God is conciousness
Quando você entender isso, verá KrisWhen you understand this you'll see Kris
Até lá, você pode ser desdenhadoUntil then, you can get dissed
Eu não sou seu profeta, messias, ministro ou salvadorI'm not your prophet, messiah, minister, or savior
Dá um tempo com esse comportamento doidoChill with that ill behavior
Eu foco como um laserI zero in like a laser
Você tá cortando seus pulsos com uma lâminaYou're cuttin your wrists with a razor
Eu tenho todos os tipos de estilosI got all type of flavors
Sim, eu sou o professor originalYes I am the original teacher
Você precisa estudar o Alcorão, a Torá, o Bhagavad GitaYou gotta study the Qu'ran, Torah, Bahavaghita
A Bíblia, as Cinco Cestas do Zen BudistaThe Bible, Five Baskets of Buddha Zen
E quando você ler essas paradas, LEIA essas paradas de novo!And when you've read them shits, READ them shits again!
Mas cuidado com o que você tá repetindoBut watch what you're repeatin
Se você não sabe a história do autorIf you don't know the history of the author
você não sabe o que está lendo!you don't know what you're reading!
É, eu ainda sou o originalYeah I'm still the original
Deixando MCs liricamente miseráveisLeaving MC's lyrically miserable
Suas sílabas criminosas são mínimas, mostre respeito, GAROTOTheir criminal syllables are minimal, show me respect BOY
Porque eu construo e destruo!Cause I build and destroy!

[Kenny] Agora.. depois de tudo isso[Kenny] Now.. after all that
se alguém lá fora AINDA tiver problema, escutaif anybody out there STILL got beef, check it out
Nós detonamos as palestras, detonamos as batidasWe rip the lecture tours, we rip the beats
nós detonamos as baladas, vamos direto detonar vocêwe rip the jams, we'll straight up rip that ass
sabe o que eu tô dizendo, Will?knowhatI'msayin Will?
[Will] Palavra![Will] Word!
[KRS] É, parece que todos esqueceram[KRS] Yeah it seems they all forgot
No microfone você vai se dar malOn the mic you'll get fucked up
Nas baladas você vai se dar malIn the clubs you'll get fucked up
Em qualquer lugar, Bronx, Brooklyn, Queens, ManhattanAnywhere Bronx Brooklyn Queens Manhattan
Jersey, Japão, Staten Island.. yo, em qualquer lugar você vai se dar malJersey Japan Staten Isle.. yo anywhere you'll get fucked up
Você não sabe que vivemos para a batalha?Don't you know we live for the battle?
Eu tô fora daquiI'm outta here
Yo, corta essa batidaYo cut that beat off