Homeless

Sem-teto

Homeless

É...Yeah...
Você pode chamar um cara de vagabundo com nojo na sua corrida matinalYou could call a man a bum with disgust on your morning run
Porque ele vive na rua, você não sabe dissoCause he lives outside in the street, you don't know this
Mas você não percebeu que aquele que você tanto desprezaBut you've failed to realise that the one you so despise
Reflete você mesmo, porque todo homem negro é sem-tetoReflects yourself cos every black man is homeless
Você pode tomar seu Alka-Seltzer enquanto fala sobre abrigoYou could take your Alka-Seltzer while you talk about shelter
Você pode até querer falar sobre um pequeno empréstimoYou might even wanna talk about a little loan
Porque não importa o quão rico você fique, sempre será dois, não umCause no matter how rich you become you'll always be two, notone
Porque acredite ou não, a América não é sua casaCause believe it or not, America ain't your home
Nos ensinaram a dizer nosso nome, afro-americano, tudo igualWe've been taught to say our name, Afro-American, all the same
Não totalmente americano, mas chegando lá bem devagarNot fully American but gettin' there very slowly
Porque para ser totalmente americano, você sabe, tem que tirar a palavra 'afro'Cause to fully be American, you know, you gotta take out the word'Afro'
Agora que relaxaram, ouvi dizer que poderiam nos chamar de TobyNow they've relaxed I hear they might as well call us Toby
Veja, afro e negro são africanos, enquanto roubo é americanoSee, Afro and black are African, while theft is American
Então como pode afro-americano fazer sentido?So how can Afro-American make much sense?
Seus ancestrais vieram da ÁfricaYour ancestors come from Africa
Ao roubá-los, agora você nasceu na AméricaBy stealing them now you're born in America
Então o homem negro é sem-teto, mesmo pagando aluguelSo the black man is homeless even though he pays rent
Alguns negros dizem: "Nós construímos este lugarSome black people say "We built this place
Então somos americanos, mas da raça negra"So we are American, but of the black race"
Bem, deixe-me deixar esse pequeno tópico claroWell let me make this little topic known
Os japoneses também construíram este lugarThe Japanese also built this place
Na tecnologia e estão ganhando a corridaIn technology and they're winnin' the race
Mas no final do dia, os japoneses podem voltar para casaBut at the end of the day the Japanese can go home
Você vê o ponto que estou tentando chegar?Do you see the point that I'm getting at?
Não sou racista, estou afirmando um fatoI'm not a racist, I'm statin' a fact
Os negros são na verdade prisioneiros de guerraBlacks are actually prisoners of war
Porque enquanto a África do Sul continua a lutarCause while South Africa continues to fight
Nós tentamos ao máximo parecer cada vez mais brancosWe try our best to look more and more white
Prova de que os negros foram despojados de sua essênciaProof that the blacks have been stripped of their core
Bem, acho que não cantei e dancei o suficienteWell, I guess I didn't sing and dance enough
Para que a rádio negra tocasse essas coisasFor black radio to play this stuff
Mas isso não é suave como sorvete com casquinha de açúcarBut this ain't soft like ice-cream with a sugar cone
Estou aqui apenas para afirmar um fatoI'm only here to state one fact
Acorda, africano, sua cor é negraWake up African, your colour is black
E todo homem negro é sem-teto porque não tem larAnd every black man is homeless cause he ain't got no home