House Nigga

Negro da Casa

House Nigga

Deixa eu ver, deixa eu verLet me see, let me see
Como eu devo começarHow should I start
Se eu disser para parar a violência, não vou fazer sucessoIf I say stop the violence, I won't chart
Talvez eu devesse escrever algumas músicas como MozartMaybe I should write some songs like Mozart
Porque muitas pessoas não acreditam que rap é uma arte'Cause many people don't believe rap is an art
Acorda, sacode, hipócrita, fica espertoWake up, shake up, hypocrite look alive
Blastmaster KRS-One vai reviverBlastmaster KRS-One will revive
Quatro ou cinco milhões ainda sem nadaFour or five million still deprived
Quando saem para sobreviver, acorda e percebeWhen out to survive, wake up and realize
Algumas pessoas dizem que sou um missionário do rapSome people say I am a rap missionary
Algumas pessoas dizem que sou um dicionário ambulanteSome people say I am a walking dictionary
Algumas pessoas dizem que sou verdadeiramente lendárioSome people say I am truly legendary
Mas o que sou é simplesmente um revolucionário negroBut what I am is simply a black revolutionary
Eu escrevo rimas em papel comumI write rhymes on plain stationary
Maria, Maria, bem contráriaMary, Mary, quite contrary
Não faz sentido no meu vocabulárioDoesn't make sense in my vocabulary
Tios Tom, negros da casa, muito medrososUncle Tom house niggaz, too scary
Então eles não podem estar por perto, eu não faço issoSo they can't be around, I don't do this
Para cada Jesus, deve haver um JudasFor every Jesus, there must be a Judas
É o conceito do negro da casa, negro do campoIt's the concept of the house nigga, field nigga
O negro da casa vai te vender por um trizThe house nigga will sell you up the river
Então para o patrão, ele vai parecer maiorSo to massa, he'll look bigger
E quando você estiver debaixo de uma pedra, ele vai se esgueirarAnd when ya bet under a rock, he'll slither
Mas eu vou pegar na cauda do negro da casaBut I'll grab the tail of the house nigga
Puxar o gatilho e sua cabeça eu vou entregarPull the trigger and his head I'll deliver
Ao tribunal de pessoas justasTo the court of righteous people
Negros, brancos ou índios, somos todos iguaisBlack, white, or Indian, we're all equal
Então todos os seus códigos racistas eu vou decifrar, explodirSo all ya racist codes I'll decode, explode
E te comer como torta de maçã à modaAnd eat you like apple pie a la mode
Em um dia quente, não me traga nenhum pé de porcoOn a hot day, don't bring me no hamhocks
Porque a toda hora, eu vou chutar suas nádegasCause round the clock, I'll kick their buttocks
A tarde toda na sala de aula, na sala de estarAll afternoon in the classroom, in the living room
No banheiro, na piscinaIn the bathroom, in the swimming pool
Em um banquinho, então eu paro -- não, é dia da mentira!On a footstool, then I'll stop -- nope, April fools!
Saco o bastão de beisebol e de alguma formaWhip out the baseball bat and somehow
Marcho seu traseiro racista para MoscouMarch your racist butt to Moscow

Sabe o que estou dizendo?Ya know what I'm saying?
Tem algum, tem algum inteligente na casa?Are there any, are there any intelligent people in the house?

O que posso dizer, ó vós de pouca féWhat can I say, o ye of little faith
Pensar que KRS-One foi realmente apagadoTo think that KRS-One has surely been erased
Que desperdício, meu dedo aponta para a cara da raça humanaWhat a waste, my finger points at the face of the human race
Eles estão confusos e deslocadosThey're confused and misplaced
Minhas palavras são subliminares, às vezes metafísicasMy words are subliminal, sometimes metaphysical
Eu ensino, não prego, quer um desafio? Eu vou começar a te desmerecerI teach, not preach, you want a challenge? I'll start dissinyou
Eu vou filosófico por tópicosI go philosophical by topical
Ouvindo o chamado, ignorante, quente e tropicalHearin the call, ignorant, hot tropical
Você quer uma palmeira e uma boa sombra?Ya want a palm tree and nice dope shade?
Só se a lei universal for obedecidaOnly if the universal law is obeyed
Que é "conhece a ti mesmo" para uma melhor saúde mentalWhich is "know thyself" for better mental health
Ainda assim, tantos rappers estão preocupados com riquezaYet so many rappers are preoccupied with wealth
Na minha prateleira eu tenho títulosOn my shelf I got titles
Outros artistas querem cintos e ídolosOther artists want belts and idols
Copas do mundo de seminários e convençõesWorld cups from seminars and conventions
Competição e sem mencionarCompetition and not to mention
Os prêmios para cafetões e prostitutasThe award shows for pimps and hoes
E todo outro hipócrita que exibe suas roupasAnd every other hypocrite that flaunt their clothes
KRS sabe, então ele simplesmente cresceKRS knows, so he just grows
Sempre dizendo algo diferente do Joe comumAlways sayin somethin different from the average Joe's
Então eu os confronto com a maior correnteSo I confront them with the biggest chain
mas isso não conta álbuns, eu acredito que é o cérebrobut it doesn't rate albums, I believe it is the brain
Então eu vou permanecer livre enquanto você reina, estou adorandoSo I'll remain free while you reign, I'm lovin it
Você seja o rei e eu vou derrubar seu governoYou be the king and I'll overthrow your government
Envie sua equipe para Berlim ou DublinSend your crew to Berlin or Dublin
Eu vou superá-los, enganar e encolherI'll out-think em, chump em, and shrink em
Até o seu tamanho, apesar dos gritosDown to ya size, despite the cries
Na face da inteligência, a ignorância morreIn the face of intelligence, ignorance dies
Querido, é simples edutainmentDear, it's simple edutainment
O rap precisava de um professor, então eu me torneiRap needed a teacher, so I became it
Rugoso e pronto, os beats são muito firmesRough and ready, the beats are very steady
Com letras afiadas como um facãoWith lyrics sharp as a machete
Aplauda, tem outro pescoço de negro da casaClap, there's another house niggaz neck
Outra equipe mole do Tio Tom está em chequeAnother soft Unlce Tom crew is in check
Ego destruído e rimas corrigidasEgo wrecked and rhymes corrected
Por KRS-One, produzido e dirigidoBy KRS-One, produced and directed