How Not to Get Jerked

Como Não Ser Enrolado

How Not to Get Jerked

"E agora, uma palavra do nosso patrocinador..""And now, a word from our sponsor.."

[KRS-One][KRS-One]
Agora, tecnicamente falando, não era pra eu estar fazendo issoNow technically speakin I ain't 'sposed to be doin this
Como dar informação pra quem tá começando agoraLike givin information to the ones that are new to this
Você quer gravar um disco e entrar no negócio?You wanna make a record and get into the business?
Aqui vai um plano de quem já viu isso por seis anosHere's a little plan from a six-year witness
Primeiro, você precisa entender o jogo da músicaFirst you gotta understand the music game
Não é sobre fama, é sobre um nome forteIt's not about fame, it's about a rich name
E com quem você anda, e com quem você zoaand who you're down with, and who you clown with
Mas, acima de tudo, você tem que ter um talento ("é assim que é")But most of all, you got to have a gift ("it's like that")
Seja música ou letras novasEither music or the fresh lyrics
Ou uma vibe; as pessoas gostam de comprar seu espíritoor a vibe; people like to buy your spirit
Todo mundo sabe que KRS-One é fodaEverybody knows KRS-One is dope
Pra realmente ver isso, você precisa de um telescópio, hah!To really see it, you gotta use a telescope, hah!
Não há esperança quando você tá procurando um contratoThere's no hope when you're shoppin for a deal
Ou você tem apelo sexual, ou a pegada da ruaEither sex appeal, or the hard street feel
Mas se você não tiver um advogado, você tá ferradoBut if you don't have a lawyer you're a GONER
Nem pense em relaxar numa saunaDon't even think about chillin in a sauna
Você precisa de um advogado e de um bom empresárioYou need a lawyer, and a good manager
Sem isso, as gravadoras não vão te quererWithout this, the record companies won't be havin ya
Então eu tô te pegando agora e te mostrando comoSo I'm grabbin ya now and showin ya how
não ser enrolado quando você faz um trabalho duro!not to get jerked when you do hard work!

"É assim que é, galera" *16X*"It's like that y'all" *16X*

"Um, dois, três, UHU!""One, two, three, WHOO!"

[KRS-One][KRS-One]
Yo, tem mais nisso, mas vamos láYo, there's more to it, but let's get through it
Muitos MC's chegaram ao topo e depois se ferraramMany MC's reached the top and then BLEW it
Você diz: "Eu sabia, aquela última música foi uma bosta"You say, "I knew it, that last jam was wack"
Ou você tá viciado em crack, ou não quer maisEither you're strung out on crack, or you don't wanna
ser negro, ou não quer mais rimarbe black anymore, or, you don't wanna rap anymore
ou, você faz uma turnê ruim, ou, se mete em problemas com a leior, you do a wack tour, or, you get in trouble with the law
ou, ignora seus fãs, ou, leva um soco na caraor, your fans you ignore, or, you get punched in the jaw
porque, você não é hardcore!cause, you're not hardcore!
O que faz uma música não é sorte ou destinoWhat makes a jam isn't luck or fate
É escrever as músicas que as pessoas conseguem se identificarIt's writin the jams that the people can relate to
Ou então elas vão TE ODIAROr else they'll HATE you
O público vai te marcar como uma crew falsaThe public will mark you down as a fake crew
Você não precisa de tudo issoYou don't need allathat
Apenas rime de coração e você vai ter um bom começoJust rap from the heart and you'll have a good start
Mas muitos MC's querem garotasBut a lot of MC's want girls
E querem viver no topo do mundoand wanna live on top of the world
Na música, eles querem flertarIn the jam they wanna flirt
Aqui está como não ser enrolado quando você faz um trabalho duro!Here's how not to get jerked when you do hard work!

"É assim que é, galera" *16X*"It's like that y'all" *16X*

[KRS-One][KRS-One]
Agora entenda, rap é música rebeldeNow understand, rap is rebellious music
Portanto, só o rebelde deve usá-laTherefore, only the rebel should use it
Mas artistas pop abusam dissoBut pop artists abuse it
Quando o público ouve rap de verdade, eles vaiamWhen the audience hears real rap, they boo it
Veja, a música rap é uma culturaSee rap music is a culture
E todo mundo fora dessa cultura é um abutreAnd everyone outside that culture is a vulture
O abutre ganha dinheiro com a culturaThe vulture makes money on the culture
Entenda, não tô tentando te ofenderUnderstand, I ain't tryin to insult ya
Mas você tá usando o rap como o diaboBut you're either usin rap like the devil
ou tá levando o rap a outro nívelor you're pushin rap to another level
Então não espere pela equipe de promoções da sua gravadoraSo don't wait for your company's promotions staff
Promova-se com sua própria grana!Promote yourself with your own cash!
Mas isso pode significar que você não pode comprar ouroBut this might mean you can't buy gold
Você pode ter que deixar isso de ladoYou might have to put that on hold
Porque se o artista cai, eles o desprezam!Cause if the artist falls, they diss him!
Mas se a gravadora cai, o artista cai junto!But if the company falls, the artist falls with them!
Isso não é sobre uma saia justaThis ain't about a tight skirt
Aqui está como não ser enrolado quando você faz um trabalho duro!Here's how not to get jerked when you do hard work!