I'm Still #1

Ainda Sou o Número 1

I'm Still #1

Verso 1Verse 1

D.J. Doc, você sabe que ele tá com a genteD.J. Doc you know he's down with us
D-Square, ele tá com a genteD-Square, he's down with us
Keyboard Money Mike, tá com a genteKeyboard Money Mike, is down with us
I.C.U., você sabe que ele tá com a genteI.C.U., you know he's down with us
D-Nice e McBoo, eles tão com a genteD-Nice and McBoo, they're down with us
Ms. Melodie, ela tá com a genteMs. Melodie, she's down with us
Just-Ice e DMX, eles tão com a genteJust-Ice and DMX, they're down with us
Meu manager Moe, ele tá com a genteMy manager Moe, he's down with us
Castle-D boy, ele tá com a genteCastle-D boy, he's down with us
D.J. Red Alert, ele tá com a genteD.J. Red Alert, he's down with us
Robocop boy, ele tá com a genteRobocop boy, he's down with us
Fazer música boa é essencialMakin' funky music is a must
Eu sou o número um.I'm number one.

As pessoas ainda acham que rap é piadaPeople still takin' rappin' for a joke
Uma esperança passageira ou uma fase com cordaA passing hope or a phase with a rope
Às vezes eu engasgo e tento acreditarSometimes I choke and try to believe
Quando sou desafiado por um milhão de MCswhen I get challenged by a million MCs
Eu tento dizer a eles: "Estamos todos juntos nisso!"I try to tell them, "We're all in this together!"
Meu álbum era bruto porque ninguém nuncaMy album was raw because no-one would ever
pensa como eu penso e faz o que eu façothink like I think and do what I do
Eu roubei a cena e depois saí sem deixar rastroI stole the show, and then I leave without a clue

O que você acha que forma um KRS?What do you think makes up a KRS?
Ensinar de forma concisa ou falar bem claro?Concisive teaching, or very clear speaking?
Um grave ridículo, um agudo irritanteRidiculous bass, aggravating treble
Rebelde, renegado, tem que ficar na boaRebel, renegade, must stay paid
não por ajuda financeira, mas por uma invasão de sucessosnot by financial aid, but a raid of hits
me fazendo fazer longas viagenscausing me to take long trips
Eu sou o professor original desse estiloI'm the original teacher of this type of style
Fazendo o ritmo fora do compasso com um sorrisoRockin' off-beat with a smile
ou um sorriso sarcástico, sim, alguns não estão aor smirk or chuckle, yes some are not up to
altura do BDP Posse, então eu adoroBDP Posse so I love to
entrar na festa e arrasarstep in the jam and slam
Eu não sou Superman, porque qualquer um podeI'm not Superman, because anybody can
ou deveria ser capaz de tocar nas vitrolasor should be able to rock off turntables
Pegar o microfone, plugar e começarGrab the mic, plug it in and begin
Mas é aqui que o problema começa, sem coraçãoBut here's where the problem starts, no heart
Por causa disso, muitos grupos se desfizeramBecause of that a lot of groups fell apart
Rap ainda é uma arte, e ninguém é da Velha EscolaRap is still an art, and no-one's from the Old School
porque Rap ainda é uma ferramenta novinhacuz Rap is still a brand-new tool
Eu digo que ninguém é da Velha Escola porque Rap, no geralI say no-one's from the Old School cuz Rap on a whole
não tem nem vinte anosisn't even twenty years old
Cinquenta anos depois, você pode começar issoFifty years down the line, you can start this
porque seremos os artistas da Velha Escolacuz we'll be the Old School artists
E mesmo nesse tempo, eu vou rimarAnd even in that time, I'll say a rhyme
Um estilo novinho, impiedoso e selvagemA brand-new style, ruthless and wild
Correndo por aí gastando grana, se divertindoRunnin' around spendin' money, havin' fun
porque mesmo assim, eu ainda sou o número um.cuz even then, I'm still number one.

Verso 2Verse 2

Blastmaster KRS-One, claroBlastmaster KRS-One of course
vem pra expressar com estilo as maneiras perdidascomes to express with style the lost
de rimar, antigas e novas, passado e presenteways of rhyming, old and new, past and present
Toc, toc, quem é?Knock, knock, who is it?
Um estilo novinho, hup, hora de mudarA brand-new style, hup, time to change
As pessoas falam de mim quando me veem no palcoPeople talk about me when they see me on stage
Ao vivo, garantido, cruLive in action, guaranteed raw
Eu ando com os ricos e trabalho pros pobresI hang with the rich and I work for the poor
Agora amanhã você pode dizer que viuNow tomorrow you can say you saw
KRS-One arrasando mais uma vezKRS-One stompin' once more
Eu toco de ouvido, adoro dirigirI play by ear, I love to steer
o Alfa Romeo de um lado pro outrothe Alfa Romeo from here to there
Eu pego a cerveja, mas não no carroI grab the beer, but not in the ride
porque eu não sou burro, não bebo e dirijocuz I'm not stupid, I don't drink and drive
Eu não sou um iniciante, amador ou localI'm not a beginner, amateur or local
Meu álbum tá vendendo por causa da minha vozMy album is sellin' because of my vocals
Você sabe o que precisa aprender?You know what you need to learn?
Artistas da Velha Escola nem sempre queimamOld School artists don't always burn
Você é só mais um rapper que teve sua vezYou're just another rapper who's had his turn
Agora é a minha vez, e eu tô preocupadoNow it's my turn, and I am concerned
com idiotas se passando por reisabout idiots posing as kings
O que estamos aqui pra governar?What are we here to rule?
Eu pensei que era pra cantarI thought we were supposed to sing
E se devemos cantar, então vamos começar a ensinarAnd if we oughta sing, then let us begin to teach
Muitos de vocês são educados, abram a boca e falemMany of you are educated, open your mouth and speak
KRS-One é algo como um total renegadoKRS-One is something like a total renegade
exceto que eu não roubo, eu rimo pra ser pagoexcept I don't steal, I rhyme to get paid
Aviões voando, pessoas morrendo no exteriorAirplanes flyin', overseas people dyin'
Políticos mentindo, eu tô tentandoPoliticians lyin', I'm tryin'
não escapar, mas enfrentar o problema de frentenot to escape, but hit the problem head-on
trazendo a verdade em uma cançãoby bringin' out the truth in a song
Então BDP, abreviação de Boogie Down ProductionsSo BDP, short for Boogie Down Productions
fez um barulho porque a crew tava dizendo algomade a little noise cuz the crew was sayin' somethin'
As pessoas têm a coragem de me ver como um gangsterPeople have the nerve to take me for a gangster
Um ignorante, algo mais próximo de um palhaçoAn ignorant one, something closer to a prankster
Fazendo crimes pequenos, indo direto pra penitenciáriaDoin' petty crimes, goin' straight to penitentiary
Mas em uma escala de crime, isso é bem elementarBut in a scale of crime that's really elementary
Esse beat agora me obriga a explicar em silêncioThis beat is now compelling me to explain in silence
porque minha última música foi tão violentawhy my last jam was so violent
É simples: BDP vai ensinar a realidadeIt's simple: BDP will teach reality
Sem rodeios, direto, assim como The P Is FreeNo beatin' around the bush, straight up, just like The P IsFree
Então agora você sabe, o trabalho de um poeta nunca acabaSo now you know, a poet's job is never done
Mas eu nunca estou sobrecarregado, porque eu ainda sou o número um.But I'm never overworked, cuz I'm still number one.

Kool Moe Dee, ele tá com a genteKool Moe Dee, he's down with us
Eric B. e Rakim, eles tão com a genteEric B. and Rakim, they're down with us
Stetsasonic, eles tão com a genteStetsasonic, they're down with us
Dana Dane, ele tá com a genteDana Dane, he's down with us
Sleeping Bag Records, eles tão com a genteSleeping Bag Records, they're down with us
Meu advogado Jay, ele tá com a genteMy lawyer Jay, he's down with us
Jive/RCA tá com a genteJive/RCA is down with us
Fazer música boa é essencialMakin' funky music is a must
Eu sou o número um.I'm number one.