Love's Gonna Get'Cha (Material Love)

O Amor Vai Te Pegar (Amor Material)

Love's Gonna Get'Cha (Material Love)

Sabe, é por isso que eu fico te dizendo o tempo todo, cara, você sabe, AMOR,Ya know that's why man I be telling you all the time man, youknow LOVE,
aquela palavra amor é uma coisa muito séria, e se você não tomar cuidado, eu te digothat word love is a very serious thing, and if you don't watchout I tell ya
que (o amor vai te pegar) porque muita gente por aí diz "eu amo meuthat (Love's gonna get you) because a lot of people out here say"i love my
carro" ou "eu amo meu colar" ou "estou apaixonado por aquela garota ali".car" or "i love my chain" or or "i'm i'm just in love with thatgirl over
Então, para todas as pessoas que se apaixonam por coisas materiais,there" so far all the people out there that fall in love withmaterial items
vamos tocar um pouco assim.we gonna bump the beat a lil' something like this

Estou no ensino fundamental com uma nota B,im in junior high with a b plus grade,
no final do dia não vou para a arcade,at the end of the day i don't hit the arcade,
Eu ando da escola até o apartamento da minha mãe,I walk from school to my moms apartment,
Eu tenho que dizer para os caras todo dia "não comece isso",I got to tell the sucaks everyday "don't start it",
porque onde eu estou, se você é fraco, você tá perdido,cause where I'm at if your soft your lost,
manter-se firme significa agir com força,to say on course means to roll with force,
um garoto chamado Rob tá de boa em um Benz,a boy named Rob is chillin in a Benz,
em frente ao meu prédio com o resto dos amigos,in front of my building with the rest of his friends,
eu dou um toque, oh, quero dizer, eu aperto a mão dele,I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
ele é o traficante da área, meu chapa,he's the neighborhood drug dealer, my man,
eu subo e abraço minha mãe,i go upstair and hug my mother,
dou um beijo na minha irmã e dou um soco no meu irmão,kiss my sister, and punch my brother,
eu me sento na minha cama para assistir TV,i sit down on my bed to watch some tv,
(tiroteio) será que meus ouvidos estão me enganando?(machine gun fire) do my ears decieve me,
Não, é a quarta vez essa semana,Nope, thats the fourth time this week,
outro cara rápido foi morto na rua,another fast brother shot dead in the street,
o dia seguinte, enquanto vou para a aula,the very next day while im off to class,
minha mãe vai trabalhar, se matando de trabalhar,my moms goes to work cold busting her ass,
minha irmã é fofa, mas não tem roupa,my sisters cute but she got no gear,
eu tenho três calças e compartilho com meu irmão,i got three pairs of pants and with my brother i share,
veja, na escola, eu sou feito de bobo,see there in school see i'm made a fool,
com uma calça e meia, você não é legal,with one and a half pair of pant you aint cool,
mas não tem grana para mais nada,but there's no dollars for nothing else,
eu tenho feijão, arroz e pão na prateleira,i got beans, rice, and bread on my shelf,
todo dia vejo minha mãe lutando,every day i see my mother struggling,
agora é hora de eu fazer algo,now its time i've got to do something,
eu procuro trabalho e sou tratado como um idiota,i look for work i get dissed like a jerk,
eu faço bicos e volto pra casa parecendo um porco,i do odd jobs and come home like a slob,
então chega o Rob, todo tremendo de frio,so here comes Rob hes cold and shivery,
ele me dá duzentos por uma entrega rápida,he gives me two hundred for a quick delivery,
eu faço uma vez, faço duas,i do it once, i do it twice,
agora tem bife com feijão e arroz,now theres steak with the beans and rice,
minha mãe tá nervosa, mas sabe como é,my mother's nervous but she knows the deal,
agora a roupa da minha irmã tem apelo,my sister's gear now has sex appeal,
meu irmão é meu parceiro e estamos ganhando grana,my brothers my partner and we're getting paper,
três meses depois, nós fazemos nosso próprio esquema,three months later we run our own caper,
minha família tá feliz, tudo é novo,my family's happy everything is new,
agora me diga, que porra eu deveria fazer?now tell me what the fuck am i supposed to do,

REFRÃOCHORUS

É por isso que, (o amor vai te pegar)thats why, (loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
você se apaixona pelo seu colar,you fall in love with your chain,
você se apaixona pelo seu carro,you fall in love with your car,
o amor vai se aproximar e te derrubar por trás,loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
então eu quero que você preste atenção na história enquanto seguimos adiante,so i want you to check the story out as we go down the line,
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)

A grana tá entrando, tudo tá tranquilo,money's flowing, everything is fine,
eu comprei uma Uzi e meu irmão uma nove,got myself an uzi and my brother a nine,
o negócio tá bombando, tudo tá de boa,buisness is boomin' everything is cool,
eu tiro cerca de mil por semana, dane-se a escola,i pull about a g a week fuck school,
um ano se passa e eu começo a crescer,a year goes by and i begin to grow,
não em altura, mas em grana e poder,not in height but juice and cash flow,
eu levanto os pés e começo a assistir TV,i pick up my feet and begin to watch tv,
porque agora eu tenho outras pessoas trabalhando pra mim,cause now i got other people working for me,
eu tenho uma TV de 55 polegadas, você sabe,i got a 55 inch television you know,
e de vez em quando eu ouço "apenas diga não",and every once in awhile i hear just say no,
ou o outro comercial que eu adoro,or the other commercial i love,
é quando eles dizem, "isso é seu cérebro nas drogas",is when they say, this is your brain on drugs,
eu pego o controle remoto e só mudo de canal,i pick up my remote control and just turn,
porque com essa besteira eu não me importo,cause with that bullshit im not concerned,
veja, eu e meu irmão entramos no BM,see me and my brother jump in the BM,
dirigindo por nosso território de novo,driving around our territory again,
eu paro no sinal como uma estrela,i stop at the light like a superstar,
e armas automáticas pulverizam meu carro,and automatic weapons cold sprayed my car,
eu piso no acelerador, com medo pra caramba,i hit the accelerater scared as fuck,
e dirigi uma quadra pra descobrir que meu irmão foi atingido,and drove one block to find my brother was hit,
ele não estava morto, mas o sangue jorrava,he wasn't dead but the blood was pouring,
e tudo que eu conseguia pensar era em guerra,and all i could think about was war and,
e depois eu descobri que foi o Rob e sua turma,later i found that it was Rob and his crew,
agora me diga, que porra eu deveria fazer?now tell me what the fuck am i supposed to do,

Sabe, é por isso que, (o amor vai te pegar)ya know thats why, (loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna getyou)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
aquela palavra amor é muito, muito séria (o amor vai te pegar)that word love is very very serious(loves gonna get you)
muito viciante.very addictive

Meu irmão saiu dessa, mas eu ainda tô dentro,my brothers out of it, but i'm still in it,
por cima disso, eu tô aqui pra vencer,on top of that im in it to win it,
eu não consigo acreditar que o Rob me tratou assim,i can't believe that Rob would diss me,
esse viado, esse covarde, ele é fraco, uma sissy,that faggot, that punk, he's soft a sissy,
eu tô dirigindo agora com três dos meus caras,i'm driving around now with three of my guys,
a guerra tá rolando e eu tô subindo,the war is on and i'm on the rise,
chegamos bem na balada favorita dele,we rolled right up to his favorite hang out,
dizemos olá e então os tiros começaram,said hello and then the bullets rang out,
alguns atiraram de volta, então nos protegemos,some fired back so we took cover,
e tudo que eu conseguia pensar era no meu irmão,and all i could think about was my brother,
Rob pulou e começou a correr,Rob jumped up and began to run,
atirando, esperando acertar alguém,busting shots hoping to hit someone,
então eu parei e soltei três tiros,so I just stopped, and let off three shots,
dois acertaram ele e um acertou um policial,two hit him and one hit a cop,
eu joguei a arma no chão e comecei a gritar,I threw the gun down and began to shout,
vamos, eu peguei ele, é hora de sair,come on I got him it's time to break out,
mas enquanto corríamos, lá estavam os policiais,but as we ran there were the boys in blue,
apontando suas armas para o meu grupo de quatro,pointing their guns at my four man crew,
eles derrubaram um, derrubaram dois,they shot down one, they shot down two,
agora me diga, que porra eu deveria fazer?now tell me what the fuck am i supposed to do,

(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(love loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(love loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar),(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna getyou),
(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(o amor vai te pegar)(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(o amor vai te pegar)(love loves gonna get you)
sabe, muita gente acredita que essa palavra amor é bem fraca, mas quandoya know a lot of people believe that that word Love is real soft,but when
você a usa no seu vocabulário como se fosse viciado, ela se aproximayou use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaksright up
e te tira de cena. fora. fora. fora. fora.and takes you right out. out. out. out. out.
Então, para referência futura, lembre-se que tudo bem gostar ou querer umSo, for future reference remember it's alright to like or want amaterial
item material, mas quando você se apaixona por isso e começa a tramá-loitem, but when you fall in love with it and you start schemingand carrying
e a se envolver, apenas lembre-se, isso vai te pegar.on for it, just remember, it's gonna get'cha