Part Time Sucker

Sucker de Meio Período

Part Time Sucker

Hahahahaha...Hahahahaha...
T'cha t'cha, aquele cara é um t'chaT'cha t'cha, that boy is a t'cha

Quero que todos entendam que tô com a BDPI want you all to understand I'm down with BDP
Tenho muitos estilos, mas não sou um MCI got so many styles, but I'm not an MC
Sou um professor ensinando rap, e claro que tô de voltaI am a teacher teaching rap, and of course I am back
Porque esses outros MC's são fracos e sem graçaBecause these other MC's are here also weak and wack
Então a BDP vai ensinar eles, ei, vamos ensinar elesSo BDP will teach them, hey, we will teach them
A BDP vai ensinar eles, ei, vamos ensinar elesBDP will teach them, hey, we will teach them
Tudo sobre o cara que primeiro tá junto, mas depois menteAll about the guy who first is down but then he lies
O que ele é pra você, ele é um sucker de meio períodowhat he is to you, he's a part time sucker

Entre milhares e milhares de MC's muito bonsAmong thousands and thousands of very good MC's
Um poeta flui como a brisaA poet will flow like the breeze
Como o vento, o ar tá ao nosso redorLike the wind, air is all around us
Pelo que eu ouço, é bom que você nos encontrouFrom what I hear, it's a good thing you found us
E com pressa, bem na hora certaAnd in a hurry, just in the nick of time
Porque eu faço quatro coisas: rimo, produzo, ensino e trago novos estilos pra vocêCause I do four things: rhyme, produce, teach, and bring to younew styles
Bem, aqui tá o primeiro estilo, direto da pilhaWell here's the first style, right out the pile
Se chama vocabulário. Difícil, né?It's called vocabulary. Difficult, isn't it?
Pelo menos parece assim quando você testemunhaAt least is looks that way when you witness it
Matar (matar?) significa privar da vidaKill (kill?) meaning to deprive of life
Noiva: futura esposaFiancee: future wife
Poeta (poeta): uma pessoa que escreve poemasPoet (poet): a person who writes poems
Vagando, significa perambularWandering, meaning to roam
Todo mundo me vê quando eu entro no públicoEveryone sees me when I walk into the public
Até os suckers, eu simplesmente adoroEven the suckers, I just love it
Quando eles ficam enojados toda vez que eu provocoWhen they get disgusted every time I prove
(Boogie Down Pro...) Boogie Down Productions vai se mover(Boogie Down Pro...) Boogie Down Productions will move
Significa motivar, menos rima diretaMeaning to motivate, lest rhyme straight
O ódio é um erro muito, muito grandeHate is a very very big mistake
Rima com frustrar e agravarIt rhymes with frustrate and aggravate
Deixa eu só demonstrar porque eu não vou abreviarLet me just demonstrate why I won't abbreviate
Televisão, uma visão de cenas transmitidasTelevision, a view of scenes transmitted
A cada segundo você recebe issoEvery single second you get it
Pepsi (o quê?) a escolha de uma nova geraçãoPepsi (what?) the choice of a new generation
Demissão: término do trabalhoFired from work: termination
Qualidade: algo especial sobre um objeto ou pessoaQuality: something special about an object or person
Você consegue agitar uma festa sem ensaiar?Can you rock a party without rehearsing?
Eu consigo, a qualquer hora, rimando na horaI can, anytime, on the spot rhyme
Muitos artistas gravados não conseguem, mas eu souMany recording artists can't do it, but I'm
Mais do que apenas um artista gravado chutando poeira (quem?)More than just a recording artist kicking dust (who?)
Sou uma tempestade de areia, tomando forma humanaI'm a sandstorm, taking human form
K mais R S igual a umK plus R S equals one
Eu não queimo mais, eu só cozinho até você terminarI don't burn anymore, I just cook 'till you're done
E quando você terminar, então eu sirvoAnd when you're done, then I serve
Como sopa de letras, (letras) letras, (palavras) palavrasLike alphabet soup, (letters) letters, (words) words
Frases, pedaços de carne em um parágrafoSentences, chunks of meat into a paragraph
Entenda o significado e então pergunte sobre o caraGet the meaning then ask the question 'bout the guy
Que primeiro tá junto, mas depois menteWho first is down but then he lies
O que ele é pra você, ele é um sucker de meio períodoWhat he is to you, he's a part time sucker

Kewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, minhas rimas são frescasKewe-kewe-K, Arewa-arewa-R, Ewe-ewe-S, my rhymes are fresh
Por favor, dê um passo pra trás, deixa eu progredirPlease step back, let me progress
Significa avançar, você só consegue um vislumbreMeaning to advance, you only get a glance
De mim de cada vez, dizendo alguma rimaOf me at a time, sayin' some rhyme
Ou dizendo algum disco, que deveria ser respeitado, selecionadoOr sayin' some rekkid, that should respect it, select it
Eu nunca sou wack ou rejeitadoI'm never ever wack or reject it
Desafie a BDP e vai ser desmerecido, espere por issoChallenge BDP it get's dissed, expect it
Eu viajo pelo país principalmente de aviãoI travel the nation by mostly plane
Eu viajo por Nova York de táxi ou tremI travel New York by either cab or the train
Alguns dizem que eu sou insano, eles dizemSome say that I'm insane, they say
Por que você gostaria de andar de tremWhy would you want to ride the train
(Mas eu) mas eu não me importo, desde que eu chegue lá(But I) but I don't care, as long as I get there
Eu nunca costumava pagar minha passagem, mas agora acho que tenho queI never used to pay my fare, but now I think I got to
Porque de uma cela de prisão eu não consigo te agitarBecause from a jail cell I can't rock you
Isso é estar encarcerado, significa trancadoThat's being incarcerated, meaning locked up
(Uma ferramenta) uma ferramenta para segurar água é um copo ou balde,(A tool) a tool for holding water is a cup or pail,
O oposto de fresco é estragadoThe opposite for fresh is stale
(O maior) o maior mamífero marinho é uma baleia(The largest) the largest sea-mammal is a whale
Cerveja é chamada de ale, ou às vezes é chamada de brewBeer is called ale, or sometimes it is called brew
(Uma turma) um grupo de seres humanos é uma equipe(A group a) a group of human beings is a crew
Sabe o que eu vou fazer? Explicar Criminal MindedYou know what I'm gonna do? Explain Criminal Minded
Porque muitas pessoas ainda estão cegasCause much too many people still are blinded
Deixa eu voltar e elaborar sobre cegos, significa não conseguir ver através de mimLet me rewind it, and elaborate on blinded, meaning can't seethrough me
He he he he he, essas pessoas me fazem rirHe he he he he, these people make me laugh
Do jeito que elas gostam de mudar o passadoThe way they like to change up the past
Então quando você estiver lá na aula, aprendendo 'a história dele'So when you're there in class, learning `his story'
Aprenda um pouco da sua história, a verdadeira históriaLearn a little of your story, the real story
Não vale a pena saber a vida e os tempos de outra pessoaIt doesn't pay to know the life and times of someone else
Não beneficia sua riqueza ou sua saúde mentalIt doesn't benefit your wealth or your mental health
Eu vou por mim mesmo, mas o verdadeiro eu é um com todosI go for self, but the real self is one with all
Esse eu que tá sozinho caiThis self who's by himself does fall
Cai, assim como o cara que primeiro tava junto, mas depois menteDown, just like the guy who first was down, but then he lies
O que ele é pra você, ele é um sucker de meio períodoWhat he is to you, he's a part time sucker

Tudo bem, agora, vamos lá...All right, now, hear we go...