Questions and Answers

Perguntas e Respostas

Questions and Answers

E aí, Kris, qual é a dessa imprensa, mano?Yo Kris whassup this press stuff man?
Yo, eu não sei, eles tão só de frescuraYo I don't Money, I don't know, they frontin
Por que a gente não recebe respeito?Yo why we don't get no respect?
Não sei, manoI don't know man
Eles têm todos aqueles que se acham gangsta, sabe como éThey got all them gangsta lookalike, know y'know
Mas sabe de uma coisa?But you know what?
Tô cansado dessas revistas falsasAll them fraud magazines I'm tired of
Tô cansado de a gente não estar nas capasI'm tired of us not bein on no covers
Mas sabe de uma coisa?But you know what?
A gente domina as ruas, DE QUALQUER MANEIRAWe rock the streets, ANYWAY
independente do que qualquer um digaregardless to what anybody say
Bom, bom, yo yo, vou te contarWell well, yo yo, I tell you
Enquanto você arrasar nas ruasAs long as you rip up the streets
você não PRECISA de imprensa, tá ligado?you don't GOTTA have no press, youknowhatI'msayin?
Isso mesmoThat's right
Enquanto você for verdadeiro com as ruasAs long as you stay true to the streets
Todos esses wannabes pretos, pretos, pretosAll these wannabe black, black, black
Pretos nada - sabe, só falando de pretosBlack nuttin - you know, chewin all that black
Porque eles não tão realmente reportando nada sobre os pretosCause they ain't really reportin nuttin on no black nuttin
Eles querem estar certos, e querem ser, rap, e...They wanna be right, and they wanna be, rap, and..
É por isso que eu leio The Final CallThat's why I read The Final Call
The Final Call tá na boa, tá ligado?The Final Call got it goin on, youknowhatI'msayin?
ÉYeah
Quero dizer, se você realmente quer ver algo sobre os pretosI mean, if you really wanna check out somethin black
Quero dizer, todas essas outras revistas, elas têmI mean, all these other magazines, they got
Elas só podem te mostrar a garota de pele claraThey can only show you the light-skinned girl
ou o cara de pele clara, e tudo isso, sabe como é?or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI'msayin?
Eu não tô nessa besteiraI ain't with all that nonsense
Ha hah, não vamos citar nomesHa hah, we won't name any names
Mas eles sabem quem são!But they know who they are though!
Ha hah, sabe como é? CuidadoHa hah, knowhatI'msayin? Watch yourself
Não sei por que a gente não consegue capas!I don't know why we can't get no covers though!
Yo Kris, não sei por queYo Kris, I don't why
porque a gente tá arrasando em todo lugar que vaicause we just slammin everywhere we go
Yo, BDP tá na ativa há tipo seis anosYo, BDP been rockin for like six years now
Seis longos e difíceis anos, sabe como é?Six long hard rough years, youknowhatI'msayin?
E, e por algum motivoAnd, and for some reason
toda vez que esses atos COMERCIAIS aparecemeverytime these COMMERCIAL acts come out
ele consegue a capa primeiro...they get the cover the first..
eles podem lançar um single de doze polegadasthey could drop a twelve inch single
e eles já tão pegando a capaand they be snatchin up the cover
Você sabe por quê? Porque eles não querem lidar com a realidadeYou know why? Cause they don't wanna deal with reality
nessas revistasin any of these magazines
Ei Kris, eu tenho a resposta para TODOS os seus problemasHey Kris, I got the answer to ALL your problems
Qual é?What's that?
Só se entrevista você mesmoJust interview yourself
Entrevistar a mim mesmo?Interview myself?
Isso mesmo!Yeah!
Beleza, dá uma olhadaAight check it out
Manda ver!Kick it!

[KRS-One][KRS-One]
Pergunta: Por que tudo que você faz é tão bom?Question: Why everything you do is fresh?
Resposta: Meu nome, Blastmaster KRSAnswer: My name, Blastmaster KRS
Pergunta: Você só escreve sobre a realidade, por quê?Question: You only write reality, why?
Resposta: Sem tempo a perder, nosso povo vai morrerAnswer: No time to waste, our people are going to die
Pergunta: Vai morrer? Por favor, explique issoQuestion: Going to die? Please explain this topic
Resposta: Algumas pessoas usam a ignorância para lucrarAnswer: Some people are using ignorance to make a profit
Pergunta: Como paramos isso?Question: How do we stop it?
Resposta: Joga eles numa cela e trancaAnswer: Throw em in a jail cell and lock it
Pergunta: Por que as pessoas são tão burras?Question: Why, are people so stupid?
Resposta: Elas têm cérebro e não usamAnswer: They got a brain and fail to use it
Pergunta: Como chegamos a isso?Question: How did it get like this?
Resposta: As pessoas tão mais preocupadas com bunda e peito eAnswer: People are more worried about ass and tits and
poucas informaçõeslittle bits of information
Os bárbaros nos ensinam a ser apenas bárbaros na naçãoThe barbarians teach us just to be barbarians in the nation
Essa nova criaçãoThis new creation
toma a forma do Conselho de Educaçãotakes on the manifestation of the Board of Education
Pergunta: Qual é a solução?Question: What's the solution?
Resposta: Revolução organizadaAnswer: Organized, revolution
Pergunta: Revolução implica em matar...Question: Revolution implies killing..
Resposta: Seja lutando ou falando, o sangue aindaAnswer: Whether you fight or talk, the blood is
TÁ ESCORRENDO, e a gente tá de boaSTILL SPILLING, and we're chilling
Pensando na nossa história como Elmer FuddThinking of our history as Elmer Fudd
Tudo que os negros conseguiram nesse paísEverything, black people got in this country
eles conseguiram derramando seu sangue, palavra!they got through shedding their blood, word!

Mas eles não vão imprimir tudo issoBut they ain't gonna print all that
Eles tão muito preocupados com o que você tá vestindoThey too concerned about what you wearin
que tipo de Benz você tem, ou BMwhat kind of Benz you got, or BM
Mas eu acho que esse anoBut I think this year
como a gente tá derrubando todos esses falsossince we knockin all these sucker frauds out,
você pode conseguir alguma imprensayou might get some press
Mas quando você fala de consciência -But when you talk that conciousness -
inguém quer ouvirnobody wants to listen
É uma vergonha, masWord up, it's a crying shame though
Eu, ah, eu te digo issoI, ah-I tell you this though
se eu estivesse falando de sexo e toda essa besteiraif I was talkin sex and all that nonsense
Eu conseguiria TODAS as capasI'd get ALL the covers
Yo Kris, só relaxa e entrevista você mesmoYo Kris, just chill, and interview yourself
É isso que eu gosto de ouvirThat's what I like to hear
Beleza, beleza, dá uma olhadaAight aight check it out

[KRS-One][KRS-One]
Tudo que você aprendeu na faculdade de direitoEverything you learned in law school
pode ser ensinado quando você tem seis anoscan be taught, when you're six years old
Mas eles te fazem esperar e esperar e esperar e esperarBut they make you wait and wait and wait and wait
e esperar, e claro, a informação, é então vendidaand wait, and of course, the information, is then sold
Mas e se você não puder pagar?But what if you can't afford to pay?
Você anda por aí ignorante o dia todo!You walk around ignorant all day!
O cafetão não se importa, é realmente sua decisãoThe pimp don't care, it's really your decision
Gaste essa grana, garota!! Oh, quero dizer, matrículaKick up that money hoe!! Oh, I mean tuition
Eles tão desdenhando, aquele traseiro que você tá beijandoThey be dissin, that ass you be kissin
Sentado numa sala com um mentiroso, e você deve ouvirSittin in a room with a liar, and you must listen
Pergunta: Quem você tá desdenhando?Question: Who are you dissin?
Resposta: O conceito que transforma um rapper em um dançarinoAnswer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Pergunta: Você realmente é tudo isso?Question: Are you really all that fresh?
Resposta: Sim, sim... SIM!Answer: Yes, yes.. YES!
Ou, "si," para as pessoas que falam espanholOr, "si," to the people speakin Spanish
É melhor você aproveitar o KRS, antes que ele desapareçaYou better make use of KRS, before he vanish

Mas todas essas revistas vão desaparecer antes de vocêBut all these magazines'll vanish before you will
É melhor começarem a imprimir o VERDADEIRO hip-hopThey better start printin the REAL REAL hip-hop
do BDPfrom BDP
Yo yo, mas dá uma olhada, WillYo yo but check it out Will
Eles não tão interessados em hip-hop de verdadeThey ain't interested in no real hip-hop
Eles não tão interessados em arte de graffiti, breakdanceThey ain't interested in graffiti art, breakdancin
e música rap de verdade, eles só querem saber onde tá a granaand real rap music, they just wanna know where the money is
Por que, por que, por que?Why why why?
Yo, eu acho que alguns desses jornalistasYo I think some of these journalists
precisavam começar a levar socos na caraneed to start gettin punched in they face
Haha, eu tenho um punho grandeHah, I got a big fist