Stop the Violence

Pare a Violência

Stop the Violence

Mundo afora, BDP é o mais fresco!Worldwide BDP are the freshest!
Mundo afora! Mundo afora! Mundo afora!Worldwide! Worldwide! Worldwide!

Um, dois, três, a crew se chama BDPOne two three, the crew is called BDP
E se você quer chegar ao topoand if you want to go to the tip top
pare a violência no hip-hop, Y-Ostop the violence in hip-hop, Y-O

Vez após vez, enquanto pego a canetaTime and time again, as I pick up the pen
minhas ideias surgem, essas são as palavrasas my thoughts emerge, these are those words
Eu olho para o papel para saber o que está rolandoI glance at the paper to know what's going on
alguém está fazendo algo errado, a história continuasomeone's doing wrong, the story goes on
Mary Lue teve um bebê, alguém decapitouMary Lue's had a baby someone else decapitated
o drama do mundo não deveria nos deixar tão frustradosthe drama of the world shouldn't keep us so frustrated
Eu olho, mas não bate com meus livrosI look, but it doesn't coincide with my books
estudos sociais quando falo sobre políticos ladrõessocial studies when I speak upon political crooks
São só os presidentes, e todo o dinheiro que gastaramIt's just the presidents, and all the money they spent
todas as coisas que inventam e como a casa é tão impecávelall the things they invent and how the house is so immaculate
Eles pagaram mísseis, minha família come carne de segundaThey paid missiles, my family's eating gristle
e eles ficam bravos quando a imprensa apitathen they get upset when the press blows the whistle
Claro que os principais perfis são mantidos em segredoOf course the main profiles are kept low
você mexe em alguns empregos, agora a imprensa está controladayou temper with some jobs, now the press is controlled
Não só jornais, mas cada estaçãoNot only newspapers, but every single station
você só ouve que o presidente está de fériasyou only get to hear the president is on vacation
Mas, ehm, fique calmo, não há motivo para alarmeBut ehrm, stay calm, there's no need for alarm
Você diz "volta" para sua mãe, e você vai para o VietnãYou say "go back" to your mom, and you're off to Vietnam
Você atira para matar, volta e é um veteranoYou shoot to kill, come back and you're a veteran
mas quantos veteranos estão por aí vendendo?but how many veterans are out there pedaling?
Não dá para saber, porque eles continuam vendendoThere's no telling, 'cause they continue selling
Tão quieto quanto é, não vou entrar em detalhesAs quiet as it's kept, I won't go into depth
Você pode falar sobre a Nigéria, as pessoas costumavam rir de você.You can talk about Nigeria, people used to laugh at ya.
Agora eu olho e digo "EUA pela África?!"Now I take a look, I say "USA for Africa?!"

Huh.Huh.
Qual é a solução, para parar toda essa confusão?What's the solution, to stop all this confusion?
Reescrever a constituição, mudar a droga que você está usandoRewrite the constitution, change the drug which you're using
Reescrever a constituição ou a proclamação de emancipaçãoRewrite the constitution or the emancipation proclamation
lutamos contra a inflação, mas o presidente ainda está de fériaswe fight inflation, yet the president's still on vacation

BDP posse!BDP posse!
Eu digo: um, dois, três, a crew se chama BDPI say: one two three, the crew is called BDP
E se você quer chegar ao topoAnd if you wanna go to the tip top
pare a violência no hip-hop, Y-Ostop the violence in the hip-hop, Y-O

Isso pode soar um pouco estranho para vocêThis might sound a little strange to you
bem, aqui está a razão pela qual eu vim até vocêwell here's the reason I came to you
Precisamos juntar nossas cabeças e parar a violênciaWe gotta put our heads together, and stop the violence
Porque os verdadeiros bad boys agem em silêncioCause real bad boys move in silence
Quando você está em uma balada, você vem para relaxarWhen you're in a club, you come to chill out
não para ver o sangue de alguém jorrandonot watch someones blood just spill out
É isso que essas outras pessoas querem verThat's what these other people want to see
outra raça lutando sem pararanother race fight endlessly
Você sabe que estamos sendo observados, você sabe que estamos sendo vistosYou know we're being watched, you know we're being seen
Alguns desejam destruir essa cena chamada hip-hopSome wish to destroy this scene called hip-hop
Mas eu não vou desistirBut I won't drop
nem eu nem Scott LaRocknot I or Scott LaRock
Agora aqui está a mensagem que trazemos hoje:Now here is the message that we bring today:
o hip-hop certamente vai decairhip-hop will surely decay
se nós, como povo, não nos levantarmos e dissermos:if we as a people don't stand up and say:
"Pare a violência!""Stop the violence!"
"Pare a violência!""Stop the violence!"
"Pare a violência!""Stop the violence!"
"Pare a violência!""Stop the violence!"
"Pare a violência!""Stop the violence!"

Eu digo: um, dois, três, a crew se chama BDPI say: one two three, the crew is called BDP
E se você quer chegar ao topoAnd if you wanna go to the tip top
pare a violência no hip-hop, Y-Ostop the violence in the hip-hop, Y-O

BDP e euBDP and me
entramos na festa como celebridadeswe step into the party top celebrity
Dizemos que quando estamos indo dançar, nunca precisamos pagarSay when we're coming to dance, we never have to pay a fee
Porque é assim que conquistamos R-E-S-P-E-C-TCause that's where we got R-E-S-P-E-C-T
Eu tenho uma esposa, o nome dela é Miss MelodyI have this one wife, her name is Miss Melody
Eu sei que sou do Bronx, ela é da crew de BrooklynI know I'm from the Bronx, she from the Brooklyn posse
Eu te digo, pareço um pouco assim, então te conto um pouco que euI tell ya look a little like this, then I tell you some that I
Às vezes estou com meu estilo, às vezes uso um chapéuSometimes I got my gear on, sometimes I wear a hat
Às vezes estou em um Mercedes e às vezes estou em um carro simplesSometimes I'm in a Mercedes and sometimes I'm in a plain
Às vezes me pego no trem número doisSometimes I find myself upon the number two train
Algumas pessoas olham para mim e veem negatividadeSome people look at me and see negativity
algumas pessoas olham para mim e veem positividadesome people look at me and see positivity
Mas quando eu me vejo, vejo criatividadeBut when I see myself I see creativity
Então se eu posso criar, bem, então eu faço algum dinheiroSo if I can create, well then I make some money
Sha man, só levante suas mãos se você está aqui ganhando granaSha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
Sha man, só levante suas mãos se você está aqui ganhando granaSha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
Um, dois, três, a crew se chama BDPOne two three, the crew is called BDP
E se você quer chegar ao topoAnd if you wanna go to the tip top
pare a violência no hip-hop, Y-Ostop the violence in the hip-hop, Y-O