Chatterbox (pt.2)

Tagarela (pt.2)

Chatterbox (pt.2)

Cem lótus roxos no lago,One hundred purple lotus in the lake,
no meio onde tudo é calmo.in the middle where it's still.
Cem lótus roxos em um espelho,One hundred purple lotus on a mirror,
onde é escuro e profundo,where it's dark and deep,
acessível apenas para abelhas e beija-flores.accessible only to bees and hummingbirds.
Eles não veem sua beleza, só veem a comida.They don't see their beauty, they only see the food.
Eu queria ser uma folha que pudesse flutuar na superfície,I wish I was a leaf that could float over the surface,
em vez de uma pessoa que afunda entre as raízesinstead of a person who would sink down among the roots
e cobras e monstros marinhos que esbarram nas minhas pernas.and snakes and seamonsters who bump against my legs.

Mala cheia de velas, chapéu cheio de orações.Suitcase full of candles, hat stuffed with prayers.
As velas caem uma a uma.The candles drop out one by one.
Elas caem e rolam pelo chão.They fall and roll across the floor.
Almas brancas e perfeitas, apagadas.White and perfect, unlit souls.
E as orações escapam para o ar, vapores escuros na noite.And the prayers escape into the air, dark vapors in the night.

Estou dormindo ou estou acordado?Am I asleep or am I awake?
Eu gosto de torta ou gosto de bolo?Do I like pie or do I like cake?
Estou aqui ou estou lá?Am I here or am I there?
Na minha cama ou na minha cadeira?In my bed or in my chair?
Quem sabe o que, se o que está lá?Who knows what, if what is there?

De pé em uma caixa de areia, derrubando castelos.Standing in a sandbox, kicking over castles.
Ninguém nunca te disse?Didn't anyone ever tell you?
Se você ficar fundo o suficiente em um buraco durante o dia,If you stand deep enough in a hole during the day,
você pode ver as estrelas.you can see the stars.

Megawatts, faíscas elétricas,Megawatts, electric sparks,
estourando fundo na escuridão.crackling deep into the dark.
Dedos estendendo-se em busca,Reaching fingers seeking out,
no chão nossos pequenos corações brancos.on the ground our small white hearts.
Juntando nossos positivos e negativos.Pulling together our positives and negatives.
No trovão e nas tempestades,In the thunder and the storms,
vamos sentir juntos e sozinhos,we'll feel together and alone,
nosus pequenos sentimentos brotando ao nosso lado, nos cercando,our tiny feelings sprouting beside us, encircling us,
iluminados nos flashes do céu.illuminated in the flashes of the sky.
Eles crescem um pouco cada vez que os vemos,They grow a little each time we see them,
brotos pequenos e brotos tenros em um jardim alimentado por relâmpagos.small buds and tender shoots in a garden fed by lightning.
Vamos sentar juntos respirando a terra e o céu enquantoWe'll sit together breathing in the earth and sky while
o árvores se erguem sobre nossas cabeças, soprando loucamente de norte a sul.trees tower over our heads, blowing madly north to south.
Vamos estar juntos e sozinhos.We'll be together and alone.

Céu azul, céu alto, céu querido, céu real, todo céuBlue heaven high heaven dear heaven real heaven all heaven
meu céu, sim, céu, sétimo céu, céu maduromy heaven yes heaven seventh heaven ripe heaven
sorriso céu, sono céu, profundo céu, claro céusmile heaven sleep heaven deep heaven clear heaven
qualquer céu, mais céu, céu flutuante, céu quenteany heaven more heaven floating heaven warm heaven
céu suave, céu lar, céu novo, céu gostososoft heaven home heaven new heaven yummy heaven
céu livre, céu vivo, céu silencioso, céu sagradofree heaven live heaven silent heaven holy heaven
simplesmente céu, céu doce, céu fofinho, este céusimply heaven sweet heaven fluffy heaven this heaven
céu feliz, céu amplo, céu sem fim, nosso céuhappy heaven wide heaven endless heaven our heaven
seja céu, céu bom, céu leve, céu branco, céu brilhantebe heaven fine heaven light heaven white heaven bright heaven
louvado céu, céu terno, céu calmo, um céupraise heaven tender heaven still heaven one heaven
para sempre céu, como céu, agora céuforever heaven how heaven now heaven
céu é agora céu na terra.heaven is now heaven on earth.