SHY DDOONG (feat. RAVI)

Tímido Ddoong (feat. RAVI)

SHY DDOONG (feat. RAVI)

eu estou saindo devagar
은근히 날아가요
eungeunhi natgaryeoyo
não me olhe tão fácil
날 쉽게 보지마
nal swipge bojima
estou um pouco nervoso
좀 부끄러워요
jom bukkeureowoyo
fingindo que não sei
모른 척 지나가줘요
moreun cheok jinagajwoyo
as palavras que eu quero dizer
의외라는 말도
uioeraneun maldo
estão se acumulando
신경 쓰여요
singyeong sseuyeoyo
as palavras de desilusão
실망이란 말
silmangiran mare
estou chorando por dentro
남몰래 울어요
nammollae ureoyo

pensando que é só uma frase que eu vejo
생각보다 작아 보인다는 말도
saenggakboda jaga boindaneun maldo
não é que eu tenha me tornado um sonho?
내겐 상처가 되는 걸 아니요?
naegeneun sangcheoga doeneun geol anayo?
mesmo as palavras que parecem úteis
보기보다 조용하다는 말들도
bogiboda joyonghadaneun maldeuldo
parece que estão nascendo a cada dia
하루 종일 생기나요
harujongil saenggaginayo

não diga que eu sou bobo de novo
또 멍청하고 말하지 말아줘요
tto meongnyago malhaji marajwoyo
hoje é o primeiro dia
오늘 첫 끼예요
oneul cheot kkieyo
como o amanhecer que surge
새벽같이 일어나
saebyeokgachi ireona
só quero viver um pouco
밥이 살다 이제서야 좀
bappi salda ijeseoya jom
sussurrando é realmente difícil
숨 돌리려는 참이라구요
sum dolliryeoneun chamiraguyo
eu também me esforço para viver todo dia
나도 치열하게 매일 살아요
nado chiyeolhage maeil sarayo

eu estou saindo devagar
은근히 날아가요
eungeunhi natgaryeoyo
não me olhe tão fácil
날 쉽게 보지마
nal swipge bojima
estou um pouco nervoso
좀 부끄러워요
jom bukkeureowoyo
fingindo que não sei
모른 척 지나가줘요
moreun cheok jinagajwoyo
as palavras que eu quero dizer
의외라는 말도
uioeraneun maldo
estão se acumulando
신경 쓰여요
singyeong sseuyeoyo
as palavras de desilusão
실망이란 말
silmangiran mare
estou chorando por dentro
남몰래 울어요
nammollae ureoyo

eu estou saindo devagar
은근히 나를 가려
eungeunhi nacheul garyeo
sim, dentro da fumaça eu estou me escondendo
그래 화면 속 안에 내가 범인
geurae hwamyeon sok ane naega beomin
com cuidado, eu estou me entregando
조심스레 부탁을 하며 찌그는
josimseure butageul hasyeo jjigeun
quando postamos nossas pequenas coisas
우리 투샷들을 포스팅할 때 왜
uri tusyatdeureul postinghal ttae wae
por que hashtags são tão confusas?
해시태그 실물이 별로
hashtag silmuri byeollo
under twing under gi under não sei
under twing under gi under 는척 오짐
under twing under gi under neuncheok ojim
as preocupações caem
관심이 오르시
gwansimi orosi
se manifestando em uma forma linda
아름다운 형상으로 표현되는 게
areumdaun hyeongsangeuro pyohyeondoeneun ge
será que é meu passado? eu não sei
내 욕심일까 i don’t know
nae yoksimilkka i don’t know
será que eu sou assim tão sério?
이런 내가 너무 진지한 걸까?
ireon naega neomu jinjihan geolkka?

pessoal, nosso lado tímido
여러분 우리 부끄러움은
yeoreobun uri bukkeuttungineun
não é que a gente coma muito mais do que pensa
생각보다 밥을 많이 먹지도 않고
saenggakboda babeul mani meokjido anko
não é que eu não coma com cuidado
여러 차례로 난워 먹지도 않아요
yeoreo charyero nanwo meokjido anayo
pessoal, nosso lado tímido
여러분 우리 부끄러움은
yeoreobun uri bukkeuttungineun
as luzes estão acesas
배려가 몸에 배어
baeryeoga mome baeeo
a solidão se transforma
혼자가 편해요
honjaga pyeonhaeyo
nosso lado tímido é tão fofo
귀여운 우리 부끄러움은
gwiyeoun uri bukkeuttungineun

eu estou saindo devagar
은근히 날아가요
eungeunhi natgaryeoyo
não me olhe tão fácil
날 쉽게 보지마
nal swipge bojima
estou um pouco nervoso
좀 부끄러워요
jom bukkeureowoyo
fingindo que não sei
모른 척 지나가줘요
moreuncheok jinagajwoyo
as palavras que eu quero dizer
의외라는 말도
uioeraneun maldo
estão se acumulando
신경 쓰여요
singyeong sseuyeoyo
as palavras de desilusão
실망이란 말
silmangiran mare
estou chorando por dentro
남몰래 울어요
nammollae ureoyo
(dançando)
(춤추자)
(chumchuja)

eu estou saindo devagar
은근히 날아가요
eungeunhi natgaryeoyo
eu estou saindo devagar
은근히 날아가요
eungeunhi natgaryeoyo