Au Nom de La Musqiue

Em Nome da Música

Au Nom de La Musqiue

Em nome da músicaAu nom de la musique
Passei muitas noitesJ'en ai passé des nuits
Em nome da músicaAu nom de la musique
Dei toda a minha vidaJ'ai donné toute ma vie
Perdi a razãoJ'ai perdu la raison
Esqueci meu nomeJ'ai oublié mon nom
Por causa da músicaPour la musique

Em nome da músicaAu nom de la musique
Me apaixoneiChu tomber amoureux
Em nome da músicaAu nom de la musique
Cantei por nós doisJ'ai chanté pour nous deux
Saí todas as noitesJ'ai sorti tous les soirs
Sempre mantendo a esperançaToujours garder l'espoir
De te ver de novoDe te revoir

Me perdi muitas vezesJe me suis perdu trop souvent
Cheguei a querer morrer, morrer por dentroJ'ai même voulu mourir, mourir par en d'dans
Partir com o tempo, partir com o ventoPartir avec le temps, partir avec le vent
Você me salvou a vidaTu m'as sauvé la vie
Sem saber como, nem por que até aquiSans savoir ni comment, ni pourquoi jusqu'ici
Você ainda está aqui sussurrando melodiasT'es encore là a m'chuchoter des mélodies
Me levando pra onde faz solA m'emmener là ou il fait beau
Até à noiteMeme la nuit
E a esquecer todos os meus problemasEt à oublier tous mes ennuis

Doce melodia (2x)Douce mélodie (2x)

Em nome da músicaAu nom de la musique
Fiquei até tarde nos baresChu resté trop tard dans les bars
Em nome da músicaAu nom de la musique
Cheguei a pensar em ser uma estrelaJ'ai meme pensé devenir une star
Da músicaDe la musique
As mulheres, a bebida, a ironiaLes femmes l'alcool, la dérision

Minha doce melodiaMa douce mélodie
Te ouço tão forte hojeJe t'entends si fort aujourd'hui
Esqueço os gritos de desespero que deixeiJ'oublie les cris de désespoir, que j'ai laissé
Pra trás do meu espelhoDerrière mon miroir
A esperança de te ver de novoL'espoir de te revoir
Esqueci nossas noitesJ'ai oublié nos nuits

Não estou mais perdido agoraJe ne suis plus perdu maintenant
Você me salvou a vidaTu m'as sauvé la vie
Agora entendo comoMaintenant je comprends comment
Por que hojePourquoi aujourd'hui
Você ainda está aqui sussurrandoT'es encore là a m'chuchoter
MelodiasDes mélodies
Me levando pra onde faz solA m'emmener là ou il fait beau
Até à noitemême la nuit
E a esquecer todos os meus problemasET à oublier tous mes ennuis

Doce melodia (3x)Douce mélodie (3x)

É você a vidaC'est toi la vie
Hey é, é, é, éHey yeah yeah yeah yeah
Hey é, é, é, éHey yeah yeah yeah yeah
Hey é, éHey yeah yeah