Pour Te Voir

Para Te Ver

Pour Te Voir

Eu tive medo de novoJ'ai eu peur encore
De não te ver maisDe ne plus te voir
Cheguei a começarJ'ai même commencé
A não acreditar maisÀ ne plus y croire
Mais uma vezEncore une fois
Você está aquiTu es là
Eu entendi por queJ'ai compris pourquoi
Não tenho dúvidasJe ne doute pas
Quando estou na sua frenteQuand je suis devant toi
Eu dou tudo que tenhoJe donne tout ce que j'ai
Eu pego tudo que você me dáJe prend tout ce que tu me donnes

Eu contei minha vidaJ'ai raconté ma vie
Falei de você tambémJ'ai parlé de toi aussi
E agora é a minha vezEt maintenant c'est à mon tour
De cantar meus amoresDe chanter mes amours
Como um pequeno lago que virou imensoComme un petit lac devenu immense
Eu entendi minha sorteJ'ai compris ma chance
Você aplaude o que eu pensoTu applaudis ce que je pense
Aprendi a cantarJ'ai appris à chanter
Como se fosse morrerComme si j'allais mourir
Aprendi a te amarJ'ai appris à t'aimer
Como se você fosse partirComme si t'allais partir

Eu dou tudo que tenhoJe donne tout ce que j'ai
Eu contei sua vidaJ'ai raconté ta vie
E agora é a minha vezEt maintenant c'est à mon tour
De te cantar meus amoresDe te chanter mes amours
Depois de todos esses anosAprès toutes ces années
Eu ainda cantoJe chante encore
Só para te verJuste pour te voir
Nunca vou te esquecerJe ne t'oublierai jamais

Você sabe o que me faz?Sais-tu ce que tu me fais?
Quando estou com vocêQuand je suis avec toi

Eu contei minha vidaJ'ai raconté ma vie
Falei de você tambémJ'ai parlé de toi aussi
E agora é a minha vezEt maintenant c'est à mon tour
De te cantar meus amoresDe te chanter mes amours
Eu escrevi esta canção para vocêJ'ai écris pour toi cette chanson
Porque eu te amoCar je t'aime