Don't Worry

Não se preocupe

Don't Worry

Quando toda essa areia acabar
Quando tutta questa sabbia finirà
O sol vai explodir como todas as estrelas
Il sole esploderà come tutte le stelle
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)
(BoomDaBash)
(BoomDaBash)

Eu gostaria de rasgar este véu branco do céu
Vorrei squarciare questo velo bianco del cielo
Para ver o céu como ele realmente parece
Per vedere il cielo come appare davvero
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

E derrotar os monstros
E sconfiggere i mostri
E sussurre suavemente em seu ouvido
E sussurrarti piano all'orecchio
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

Uma avó lavando roupa
Una nonna che fa il bucato
Na frente de uma menina que toma sorvete
Davanti a una bambina che mangia il gelato
Um menino assistindo ao gol da Série B
Un ragazzo che guarda il gol della serie B

Para mim a esperança ainda está lá
Per me la speranza c'è ancora
Para mim, isso é esperança
Per me la speranza è questa
São as chegadas no aeroporto
Sono gli arrivi in aeroporto
As lágrimas que são derramadas
I pianti che si fanno a dirotto

Confuso entre tristeza e alegria
Confusi tra tristezza e gioia
Confuso entre tristeza e alegria (não se preocupe)
Confusi tra tristezza e gioia (don't worry)
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

Olha quantas crianças brincando na praça
Guarda quanti bimbi a giocare giù in piazza
Com as mochilas fizeram uma porta
Con gli zainetti hanno fatto una porta
Eles fazem uma bagunça, uma velha fica brava
Fanno casino, una vecchia s'incazza
Mas eles são meninos e, portanto, ele os tolera
Ma son ragazzi e quindi li sopporta

Debaixo de um palco, vejo um mar de pessoas que
Sotto un palco vedo un mare di persone che
Todos juntos formam um coro dedicado a você
Tutte insieme fanno un coro dedicato a te
Cantando uma canção de amor (amor)
Cantando a squarciagola una canzone d'amore (d'amore)
Para acompanhá-lo ao longo da jornada
Che ti accompagni lungo tutto il viaggio
Quando a coragem acabar também
Quando sarà finito anche il coraggio

Deixe brilhar ao anoitecer
Che faccia luce quando è sera
Para quem já esteve e para quem não esteve
Per chi c'è stato e per chi non c'era
Para quem era sincero
Per chi è stato sincero

Para quem sempre acreditou nisso
Per chi ci ha sempre creduto
Para aqueles que apenas prometeram
Per chi ha soltanto promesso
E nunca acompanhou
E non ha mai mantenuto
(Não se preocupe)
(Don't worry)
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

Enquanto você se lembra do trem que sai
Mentre ricorri il treno che parte
Você pegou uma parte extra do meu coração
Del mio cuore hai preso una parte in più
Se você for embora eu sinto que bate mais forte
Se ti allontani sento che batte più forte
A cada momento uma melodia toca para você
Ogni istante una melodia suona per te
Apenas para você
Soltanto per te

Para as galáxias inacessíveis
Alle galassie irraggiungibili
Na parada do bonde
Alla fermata del tram
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

Das profundezas do Pacífico
Dagli abissi del pacifico
Neste bar
A questo bar
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)

Entre mil vozes que agora cantam
Tra mille voci che ora cantano
Para este
A questa qua
(Não se preocupe, não se preocupe)
(Don't worry, don't worry)