Real Different

Real Diferente

Real Different

O mundo a qualquer momento pode tomar seu próprio talidomida, é só uma daquelas coisasThe world at any time might take its own thalidomide, it's just one of those things
Você vê a eternidade se apaixonou quando inventamos a autodestruição, foi uma daquelas coisasYou see eternity fell out of love when we invented self-destruct, it was one of those things
Agora você tá entrando, você tá saindo, você tá pisando e contornando e isso não muda nadaNow you're walkin' in, you're walkin' out, you're steppin' in and steppin' round and it don't change a thing
Esses idiotas que te deram esses novos pontos de vista místicos que nunca significaram nadaThese fools who have given you these mystical new points of view that never meant a thing

Oh, vamos ficar bêbados e assistir TV, um especial tá passando hoje à noiteOh let's get drunk and watch the TV, a special's on tonight
Vou encher meu bolso de pedras e vou jogá-las na luzI'll fill my pocket full of stones and I'll throw 'em at the light

Porque eu paro e penso, bem,'Cuz I stop and I think, well,
Poderia ser diferenteIt could be different
Um novo dia, mas éA new day but it's
Nada diferenteNo different
Tudo mudou, mas éIt's all changed, but it's
Nada diferenteNo different
Então paraSo stop
E vai embora-a-hey-hey, pra mais do mesmoAnd walk away-a-hey-hey, for more of the same

Eu não quero discutir com você, de qualquer forma o resultado final é sempre o mesmoI don't wanna argue with ya, anyway the end result's always the same
É só que eu sintonizo no nunca-nunca, tudo vai cantar pra sempre, não é sempre o mesmo?It's just I tune into the never-never, everything will sing forever, ain't it always the same
Eles estão transmitindo esperança local nas ondas estéreoThey're beamin' local hope out on the on the stero waves
A salvação tá na sintonia, mas um pé tá na covaSalvation's on the dial but a foot's in the grave

Então você para e pensa, bem, éSo you stop and think, well it's
Realmente diferenteReal different
Não é novo, masIt's not new but it
Parece diferenteSeems different
Tudo mudou, bem,It all changed well,
Qual é a diferença?What's the difference
ParaStop
E se vireAnd turn away
Pra mais do mesmoFor more of the same

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh, oh-oh-oh-oh-oh-uwohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh

São as pequenas coisas que eles fazemIt's the little things they do
Que me assustam tantoThat scare me so
Algo no sorriso delesSomethin' in their smile
Que me diz que as coisas não estão kosherThat tells me things ain't kooooosher

Estou ficando muito diferente, estou ficando muito perigosoI'm getting too different, I'm getting too dangerous
Doutor, qual é a cura?Doctor, what's the cure
Hoje à noite é outro conjunto de regras, hoje à noite não é como as outras noitesTonight's another set of rules, tonight is not like other nights
Estou quase certoI'm almost sure
O doutor estala a língua com seu verdadeiro caso de cabeçaThe doctor clicks his tongue with his real head case
E aguarda o gerador de reabilitaçãoAnd awaits the generator of rehabilitation

Ele para e pensa, bem,He stops and thinks well,
Isso poderia ser diferenteThis could be different
Um novo dia, mas éA new day but it's
Nada diferenteNo different
Tudo mudou, masAll changed but
Não é diferenteIt's not different
Então paraSo stop
E se vire-hey-hey-hey,And turn away-hey-hey-hey,
Talvez um diaMaybe someday

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh (repete)Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh, oh-oh-oh-oh-oh-uwoh (repeats)
Não é diferenteIt's no different
(doodoo, a-doodoo, a-doo-doo, a-doodoo, a-doot doot!)(doodoo, a-doodoo, a-doo-doo, a-doodoo, a-doot doot!)