Another Piece Of Red

Mais Um Pedaço de Vermelho

Another Piece Of Red

Eu estava lendo na Nova Zelândia sobre Ian SmithI was reading in New Zealand about Ian Smith
Estava pensando que eles eram sortudos por se livrar daquela merda.I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
As pessoas aqui ainda acreditam em lábios duros e colarinhos rígidosThe people here can still believe in stiff lips and stiff collars
Eles falam de acordos em inglêsThey're speaking deals in English
Mas estão fazendo acordos em dólares.But they're making deals in dollars.
Estão desmontando um impérioThey're breaking up an empire
Ninguém tá comprando britânicoNobody's buying British
Estão chamando um árbitroThey're calling for an umpire
Ninguém tá jogando críqueteNobody's playing cricket
As bandeiras estão sendo abaixadas, todo mundo se apresentaThe flags are coming down everybody stands saluting
Mas em algum lugar à distância, eu consigo ouvir alguém atirando.But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.

E mais um pedaço de vermelho saiu do meu atlas hoje.And another piece of red left my atlas today.

É um adeus a Hong Kong e não mais CingapuraIt's so long Hong Kong and no more Singapore
Aquelas noites quentes de MaltaThose steaming nights of Malta
Adeus, GibraltarGoodbye Gibraltar
Eu te dou armas pela ÁfricaI'll give you arms for Africa
Estou faminto por ÍndiaI'm hungry for India
O sol se pôs na AustráliaThe sun's set on Australia
E viva o CanadáAnd vive le Canada

Estão desmontando um impérioTheyre breaking up an empire
Ninguém tá comprando britânicoNobody's buying British
Chamando um árbitroCalling for an umpire
Isso realmente não é críqueteIt really isn't cricket
As bandeiras estão sendo abaixadasThe flags are coming down
Tem um mínimo de saquesThere's a minimum of looting
Em algum lugar à distância eu consigo ver alguém atirandoSomewhere in the distance I can see somebody shooting
E mais um pedaço de vermelho saiu do meu atlas hoje.........And another piece of red left my atlas today.........

*escrito por Bob Geldof*written by Bob Geldof
*do álbum "Mondo Bongo"*from the album "Mondo Bongo"