Diamond Smiles

Sorrisos de Diamante

Diamond Smiles

"O trânsito tá uma loucura hoje à noite""Traffic's wild tonight"
Sorrisos de diamante, seu sorriso de coquetel.Diamond smiles her cocktail smile.
Hoje à noite ela tá bem disfarçada.Tonight she's in heavy disquise.
Ela olha pro relógio pra ver o tempo passar.She looks at her wrist to clock the passing time.

"O clima tá ameno hoje à noite""Weather's mild tonight"
Ela se pergunta se eles notam seus olhos,She wonders do they notice her eyes,
Ela se pergunta se seu glamour vai sobreviver,She wonders will her glamour survive,
E se eles conseguem ver que ela tá indo pro fundo de novo.And can they see she's going down a third time.

Todo mundo tenta,Everybody tries,
É o Dale Carnegie enlouquecido,It's Dale Carnegie gone wild,
Mas a filha da Barbara CartlandBut Barbara Cartland's child
Já aperfeiçoou a deslizada sem movimento.long ago perfected the motionless glide.

No barulho de baixa voltagem,In the low voltage noise,
Diamante parece tão certa e tão tranquilaDiamond seems so sure and so poised
Ela brilha pros garotos jovens e bonitos,She shimmers for the bright young boys,
E ri: "Amor é pros outros, mas pra mim destrói."And laugh's "Love is for others, but me it destroys"

A garota do boloThe girl in the cake
Pulou cedo demais por engano,Jumped out too soon by mistake,
Alguém disse que tudo tá meio mal feitoSomebody said the whole things half baked
E Diamante levanta seu copo e diz "saúde."And Diamond lifts her glass and says "cheers"

Ela fica de ladoShe stands to the side
Não tem mais nada além do que se vê,There's no more to this than meets the eye,
Todo mundo bebe Martini seco,Everybody drinks Martini dry,
E fala sobre roupas e os últimos estilos.And talks about clothes and the latest styles.

Refrão:Chorus:

Disseram que ela fez issoThey said she did it
Com graça.With grace.
Disseram que ela fez issoThey said she did it
Com estilo.With style.
Disseram que ela fez tudoThey said she did it all
Antes de morrer.Before she died
Oh não,Oh No
Eu lembro do sorriso da Diamante.I remember Diamond's smile

Ninguém viu ela ir,Nobody saw her go,
Disseram que deveriam ter notadoThey said they should have noticed
Porque o vestido dela era tão decotado.'cos her dress was cut so low.
Bem, isso só mostraWell it only goes to show
Ha, ha, quantos homens de verdade a gente conhece.Ha, ha, how many real men any of us know.

Ela subiu as escadas,She went up the stairs,
Ficou em cima da cadeira da penteadeira,Stood up on the vanity chair,
Amarrou seu cinto capenga no lustre,Tied her lame belt around the chandelier,
E saiu chutando o ar perfumado.And went out kicking at the perfumed air.

Repetir RefrãoRepeat Chorus