House On Fire

Casa em Chamas

House On Fire

Eu ouvi o Tarzan lá fora tocando o Jungle BluesI heard Tarzan outside playing on the Jungle Blues
Eu sei porque eu vi ele brilhar em uma piscina no QuêniaI know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool
Vindo pelas vinhas com seu pano de leopardo, todo estilosoComing on in the vines with his leopard-skin lioncloth cool
Dedos magros de WatusiBony Watusi fingers
Batendo na casca de uma árvoreBeating on the bark of a tree
Agora o Tarzan e eu, bem, obviamente somos assimNow Tarzan and me, well, obviously we're like that
Eu e o Tarzan, é, a gente se dá como uma casa em chamasMe and Tarzan, yeah we get on like a house on fire

Olha a Louise, ela é a que tem os olhos de bonecaLook at cool Louise she's the one with the knick-knack eyes
Ela só tem 17, mas sabe como fazer os caras brigaremShe's only 17 but she knows how to make boys fight
É, ela te fura com o olhar e te cortaYeah she'll slit you with her eyes an' she'll slash you
Com seu sorriso afiadoWith her cut-back smile
Ah, ela é tão cruel quanto um porco, mas a gente ama ela como uma casa em chamasAh she's as cruel as a pig but we love her like a house on fire
Louise e eu, agora, obviamente somos assimLouise and me now obviously we're like that
Sim, eu e a Louise vamos fazer isso como uma casa em chamasYes me and Louise we'll make it like a house on fire

Eu vi um anjo branco cru fazendo loopings no céuI saw a raw white angel executing loop-de-loops in the sky
Desenhando espirais preguiçosas com sua fumaça enquanto ele passavaDrawing lazy spirals with his slipstream smoke as he silently
Silenciosamente por nósPassed us by
Mas seu halo ficou pesado demais, então ele pendurou na cinturaBut his halo got too heavy so he hung it down around his waist
Fazendo hula-hoops com o halo, fazendo loopings exige muitaDoing halo hula-hoops, executing loop-de-loops takes a lot of
Habilidade e mau gostoSkill and bad taste
Agora o anjo e eu, obviamente somos assimNow the angel and me obviously we're like that
Eu e o diabo, a gente se dá como uma casa em chamasMe and the devil we get it on like a house on fire