Looking After Number One

Cuidando de Mim Mesmo

Looking After Number One

O mundo me deve uma vidaThe world owes me a living
Esperei nessa fila de auxílio tempo demaisI've waited on this dole queue too long
Fiquei de pé na chuva por quinze minutosI've been standin' in the rain for fifteen minutes
Isso é um quarto de hora a mais.That's a quarter of an hour too long.

Vou pegar tudo que puderem me darI'll take all they can give me
E depois vou pedir maisAnd then I'm gonna ask for more
Porque o dinheiro tá enterrado lá no banco da InglaterraCos the money's buried deep in the bank of England
E eu quero a chave do cofreAnd I want the key to the vault

REFRÃO:CHORUS:
Vou levar seu dinheiroI'm gonna take your money
Conte suas perdas quando eu for embora.Count your loss when I'm gone.
Tô tranquilo, Jack,I'm alright, Jack,
Tô cuidando de mim mesmo.I'm lookin' after number one.

Se eu quero algo, eu consigoIf I want something I get it
Não importa o que eu tenha que fazerDon't matter what I have to do
Vou pisar na sua cara, na sepultura da sua mãeI'll step on your face, on your mother's grave
Nunca subestime, não sou tolo de ninguémNever underestimate me I'm nobody's fool

(repetir refrão)(repeat chorus)

Não quero ser como você.Don't wanna be like you.
Não quero viver como você.Don't wanna live like you.
Não quero falar como você, de jeito nenhum.Don't wanna talk like you, at all.

Não me venha com essa de amar o próximoDon't give me love thy neighbour
Não me venha com caridadeDon't give me charity
Não me venha com paz e amor ou com o bom senhor lá em cimaDon't give me peace and love or the good lord above
Você só atrapalha meu caminho com suas ideias idiotasYou only get in my way with your stupid ideas

Eu sou uma ilhaI am an island
Inteiro de mim mesmoEntire of myself
E quando eu envelhecer, mais velho que hojeAnd when I get old, older than today
Nunca vou precisar da ajuda de ninguém, de jeito nenhum.I'll never need anybody's help in any way.

(repetir refrão)(repeat chorus)

Não quero ser como você.Don't wanna be like you.
Não quero viver como você.Don't wanna live like you.
Não quero falar como você, de jeito nenhum.Don't wanna talk like you, at all.

Vou ser comoI'm gonna be like
Vou ser comoI'm gonna be like
Vou ser como EU!I'm gonna be like ME!