Mood Mambo

Mambo do Humor

Mood Mambo

Em algum lugar da cidade, tarde da noite, por volta das 9 horasSomewhere up town late last night around 9 o'clock
Havia uma cobra negra subindo asThere was a black snake crawling up the
Escadas latino-americanasLatin American stairs
Com seuWith his
CabeloSlicked
PretoBlack
EstilosoCockroachair
Ele era um raio gordurosoHe was greasy lightning
Estava procurando por alguémHe was looking for someone else
Ele disse: "Eu te conheço, você me conhece, ei, vamos ver...He said "I know you, you know me, heyheylezzosee.....
Estou no clima para Mambo..."I'm in the Mood to Mambo..."
É, cara do Bongo Louco.Yeah Bongo Crazy man.
Alguém puxou uma arma e disseSomeone else pulled out a gun and said
"Já é um pouco tarde para esse tipo de coisa..."It's a little too late for that sort of thing...
Se você acha que é a cobra branca/preta, não venha mexer comigo...If you think that you're the white/black snake don't go messing with me...
Não estou no clima"I'm not in the mood"
Alguém mais puxou,Somebody else pulled,
Eu disse: "Não seja grosso... só diga, cara do Bongo Louco"I said "Don't be rude....just say Bongo Crazy man"
Yah... já estive láYah...been there
Já fiz issoDone that
Dei o troco em tudogiven every tit-for-tat
Eu sou por mimI'm for me
Você é por vocêYou're for you
Vamos manter assimLet's keep it that way
Beleza??Okay??

Enquanto issoMeanwhile
Mais tarde, debaixo do rioLater on underneath the river
Um homem-rã escorregouSome frogman slipped
Com seu boina pretaOn his black beret
Sobre sua peleOver his skin
Apertado em um macacão.Tight rubbersuit.
Botas pretasBlack boots
Procurando um lugar para irLooking for a place to go
E mergulharAn dive
Rumo ao lugar mais próximo para se esconderHeading for the nearest divers skive
Procurando amorLooking for love
Na faixa barataOn the cheap rate
Vai!Go!
Vou descerGonna make it down
Com você, quer?with you wan
Viu?D'ja see?
Ele disseHe said
"Bongo louco"Crazy bongo
Estou no clima para Mambo"I'm in the Mood to Mambo"

Enquanto issoMeanwhile
Podemos assistir aosWe can watch the come
Concursos de dançaDancing competitions
Da Orquestra Internacional de Dança do Midlands.From the Midlands International Danceband Orchestra.
Levantando suas saias de chiffonLifting up their frilly chiffon skirts
Elas giravam e rodopiavamThey whirled and they twirled
No sussurro da noiteIn the late night rustle
Ao ritmo do músculoTo the beat of the muscle
Do homem da bateriaOf the drum man
InaninInanin
Ele estava pegando o ritmo na pele do bongohe's picking up the beat on the bongo skin
Ele estava procurando amor por baixo daquele barulho.He was lookin for love underneath that din.
Ele estava procurando por mimHe was looking for me
Ele estava procurando por vocêHe was looking for you
Até que eu me aproximei da mulherTill I walked up to the woman
E eu disseAnd I said
(com um sapato)(with a shoe)
Estou no mooooood paraooooo mamboI'm in the mooooood tooooooo mambo
Bongo LoucoBongo Crazy

sssshhhh....sssshhhh....
Deixe-me entrar em um dos segredos deste lugarLet me into one of the secrets of this place
Sabe, a noiteY'see thelate night
Facas que se abremFlick knives
Brilham pela janelaglitter through the window
Cuidado onde você vai, garotoCareful where you go boy
Essas facas sãoThose knives are
FlickFlick
FlackFlack
Bandeira passando pelo escuro, caraFlagging through the dark, man
Elas vão cortarThey're gonna cut
suayour
peleskin
Conversei com o Padre Murphy e ele jurou que não contariaI talked to Fr. Murphy and he swore he wouldn't tell
Mas alguns daqueles caras vão para o infernoBut some of those boys are gonna go to hell
Veja, eles estão no clima para MamboSee they're in the Mood to Mambo
Bongo LoucoCrazy Bongo
cha cha chacha cha cha
As sirenes gritamThe fog horns scream
E os caras vão "Woo Woo"And the boys go "Woo Woo"
Não me importoI don't mind
Porque estou com vocêCos I'm with you
Nós ficamos loucos de bongoWe go bongo crazy
Sim, fazemosYes we do
Não, não fazemosNo we don't
Bongo louco!!Bongo crazy!!