Skin on Skin

Pele na Pele

Skin on Skin

Pele na peleSkin on Skin
Nada mais ou menos queNothing more or less than
Pele na peleSkin on skin
Quero lamber o suorI want to lick the sweat off
Pele na peleSkin on skin
Mas não venha me falar de certo ou erradoBut don't talk to me about right or wrong

Pele na peleSkin on skin
Quero me aprofundarI want to cut in deep in
Pele na peleSkin on skin
Preciso cravar meus dentesI need to sink my teeth in
Pele na peleSkin on skin
Mas não venha me falar de certo ou erradoBut don't talk to me about right or wrong

Pele na peleSkin on skin
Quero esmagar sua bocaI want to crush your mouth
E pele na peleAnd skin on skin
Quero machucar seus lábiosI want to bruise your lips
Me diga o que você sabe sobre certo ou erradoTell me what do you know about right or wrong

Pele na peleSkin on skin
Quero arranhar sua carneI want to scratch your flesh
E pele na peleAnd skin on skin
Preciso raspar os ossos deI need to scrape the bones of
Pele na peleSkin on skin
Você não pode me ensinar nada sobre certo ou erradoYou can't teach me a thing about right or wrong

Londres paraLondon stops
E tudo é doceAnd everything's sweet
Você olha pela sua janelaYou look out of your window
Mas não tem ruaBut there's no street
Os carros sumiramThe cars are gone
A noite está mortaThe night is dead
E os cães perderam o rosnadoAnd the dogs have lost their growl
E o ar parece pesadoAnd the air seems stale
Porque os leões na jaulaCos the lions caged
Gemem baixoIt whimpers low
Mas a besta foi domadabut the beast has been tamed
Então onde está a revoltaSo where's the riot
Está muito quietoIt's much too quiet
E meu hálito tem gosto deAnd my breath taste like
Pés podresRotten feet
Tem conversa na minha janelaThere's chatter from my window
Mas parece tão mortoBut it seems so dead
E não tem ninguém falandoAnd there's no one talking
Só algumas cabeças falantesBut some talking heads
Sim, hoje à noite vamos dormirYes, tonight we go to sleep
Com o som de canções de ninar de prédios desabandoWith the lullabye sound of buildings falling down

Ei, você ouviu o arranhar de pele na peleHey d'ya hear the scratch of skin on skin
Ei, você sente o raspado de osso em ossoHey d'ya feel the scrape of bone on bone

As coisas ficam apertadas, perto do ossoThings get tight, close to the bone
Nos sentimos frágeis esta noiteWe feel fragile tonight
Não gostamos muito de nósWe don't like us much
Mas podemos nos manter aquecidos pelo menos por uma hora ou duasBut we can stay warm at least for an hour or two

Pele na peleSkin on skin
Preciso arranhar e sangrar issoI need to scratch and bleed it
Pele na peleSkin on skin
Apenas o toque e a sensação deJust the touch and feel of
Pele na peleSkin on skin
Não falamos mais sobre certo ou erradoWe don't talk anymore about right or wrong

Pele na peleSkin on skin
Quero sentir o fedor deI want to smell the stink of
Pele na peleSkin on skin
Quente no calor do verão eHot in the summer heat and
Pele na peleSkin on skin
Nunca abro a boca sobre certo ou erradoI never open my mouth about right or wrong