The Little Death/...House Burned Down

A Pequena Morte...

The Little Death/...House Burned Down

Então eu liguei o rádio e todo mundo estavaSo I turned on the radio and everyone was
ouvindo jazz de galinha...listening to chicken jazz...

Olha aquele cara ali...See that man over there...
Ele tá com medoHe's got cold feet
Ele marcharia ao som do tamborHe'd march to the drum
Mas o baterista táBut the drummer's
sem ritmoDead beat
Ele tá frágil essa noiteHe's fragile tonight
Mas diz que tá limpoBut he says he's clean
Ele hesita ao falarHe's uncertain when he's speaking
Mas sabe o que quer dizerBut he knows what he means
Ah, ele tá tremendo agoraAh he's shivering now
Mas não parece estar com frioBut he don't look cold
Ele dizHe say
Aumenta a temperaturaTurn up the weather
Então eu faço o que me mandamSo I do as I'm told
Você sabe sobre o vazioDo you know about empty
Morre um pouco por dentroDie a little inside
Porque ele não viveu até morrerCos he hasn't lived until he's died
Você não poderia ter vivido até tentarYou couldn't have lived until you've tried
Ele não viveu até morrerHe hasn't lived until he's died

A Pequena Morte...The Little Death...

Olha aquela mulher aliSee that woman over there
Ela tá com medoShe got cold feet
Ela marcharia ao som do tamborShe'd march to the drum
Mas o baterista táBut the drummer's
sem ritmoDead beat
Ela alcança o céuShe reach for the sky
Mas o céu fica negroBut the sky turn black
Ela tá se segurando pelas unhasShe hanging by her nails
mas as articulações dela estourarambut her knuckles just cracked
Ela disse: "É estranho, mas é bom não terShe said, "It's strange but nice to have no
futuro ou passadofuture or past
Se você não aguenta o calorIf you can't stand the heat
é só aumentar o gás"you just turn up the gas"
Eu aceno como se soubesse que ela não pode dizer que não tenteiI nod as if I know she can't say I haven't tried
Porque ela não viveu até morrerCos she hasn't lived until she's died
Você não poderia ter vivido até tentaryou couldn't have lived until you've tried
Ela não viveu até morrerShe hasn't lived until she's died

A Pequena Morte...The Little Death...