Wind Chill Factor (Minus Zero)

Fator de Frio (Menos Zero)

Wind Chill Factor (Minus Zero)

Eu peguei o metrô pelo sistema de túneis.I took a tube train through the subway systems.
Eu rodei por esses túneis como um toupeira de um metro e oitenta.I rode those tunnels like a six foot mole.
Saí de lá e estava sem fôlego.I came back out and I was gasping for air.
Cheguei na sua casa, torcendo pra você estar em casa.I made it to your place, I was praying you'd be home.
Não deveríamos ficar sozinhos essa noite.We really shouldn't be alone tonight.
Vamos ao cinema onde todo mundo brigaLet's go to a movie where everybody fights
Mas no final tem dança, músicas e sorrisos.But in the end there's dancing, songs, and smiles
Você precisa de muitos sorrisos... quando oYou need lots of smiles....when the

RefrãoChorus
Fator de frio tá em menos zeroWind chill factor's minus zero
Fator de frio tá em menos dez.Wind chill factor's minus 10 below.
Fator de frio tá em menos zeroWind chill factor's minus zero
Fator de frio. Aí está.Wind chill factor. There you go.

É um daqueles dias em que não gosto de mim mesmo (uh huh)It's one of those days where I don't like myself (uh huh)
Mas eu me dou bem comigo mesmo, beleza? (beleza?)But I get along with myself O.K. (O.K.?)
Vou me enfiar debaixo desses lençóis e tremer aqui um tempo (hmmmm)I'll slip beneath these sheets and shiver here awhile (hmmmm)
Percebo que isso tem acontecido com mais frequência ultimamente.I find this happening more frequently these days.
Ainda... eu pratico à noite, tento me manter à frente.Still....I practice nightly, I try to keep ahead.
Essa arte de emergir está quase morta.This art of surfacing is all but dead.
Mas eu continuo subindo, com tempo suficiente pra respirar,But I keep coming up, with time enough to breathe,
Eu pego o que preciso... quando oI take what I need.....when the

(repetir refrão)(repeat chorus)

Você concorda (não)Do you agree (no)
Com alguma coisa (não)With anything (no)
Você acredita (não)Do you believe (no)
Em alguma coisa (não)In anything (no)
No geral (não)At all (no)

Você sabe quando o inverno vem visitar essas grandes cidades,You know when winter comes to visit these big cities,
E o vento começa a uivar pelos shafts dos elevadores.And the wind starts howling through the elevator shafts.
Bem, nosso amor é como um daqueles prédios mais antigos e frios.Well, our love is like one of those older, colder buildings.
Mas tem rachaduras no meu concreto, começo a sentir a corrente.But there's cracks in my concrete, I begin to feel the draught.

Você começa a rir (não)You start to laugh (no)
Você diz que ganhou (não)You say you've won (no)
É só que eu perdi (não)It's just I lost (no)
Isso não é a mesma coisa (não)That's not the same (no)

Eu manco até meu canto e vejo a situação.I hobble to my corner and view the situation.
E finalmente vamos nos contentar com alguma forma de congelamento profundo.And we'll settle finally for some form of deep freeze
Hibernação... agora oHibernation.......now the