Go Man Go

Vai, Mané, Vai

Go Man Go

Esses são dias perigososThese are danger days
Que tipo de dia é esse?What sort of day is this?
Esses são tempos difíceisThese are troubled times
Sabe que horas são?D'ya know what time it is?
Lá vai de novoThere it goes again
Outra marcha escorregandoAnother gear being slipped
Devo estar perto do marI must be near the sea
Um peixe com batata fritaA single cod n' chips
Uma xícara de chá pra trêsA cup of tea for three
E 6 incluindo impostos.An' 6 including v.a.t.
Pelas rochas irregularesAround the rugged rocks
Uma viagem de ida e voltaA round trip there and back
O parque de diversões é grátisThe helter-skelter's free
(Não conta pro maluco do Charlie)(Don't tell mad Charlie that)
Eu mandaria um cartãoI'd send a bloody card
Mas ele ia querer uma foto.But he'd want a bloody snap.
Eu ficaria em casa hojeI'd stay at home today
Mas o mundo disseBut the world said
Vai, mané, vaiGo man go
Todo mundo disseEverybody said
Vai, mané, vaiGo man go
O carteiro da esquina disseThe local postman said
Vai, mané, vaiGo man go
Do-do, ôi, ôi, eita.Do-do, oy, oy vey.
Eu me sinto tão pra baixo, tão mal, cansado pra pensarI feel so down, so low, too tired to think
Eu me sinto tão mal, oh não, e aí, o que você acha?I feel so low, oh no, well what do you think?
Meus pés desaceleram, ah, tão bem, não consigo levantar a cabeçaMy feet slow down, ah so well, I can't lift my head
Uma testa suada, oh não, acho que vou ficar aqui na camaA fevered brow, ho no, think I'll stay here in bed
Trovão sobre TóquioThunder over Tokyo
Pressão nos meus olhosPressure on my eyes
Som alto na cabeça delesHi-fi on their heads
Enquanto arrumam as marésWhile they tidy the tides
Querida Tia FifiDear Aunti Fifi
Você deveria ver esse lugarYou should see this place
Eles colocariam um travesseiro nas suas costas,They'd grow a cushion on your back,
E uma máscara de gripe no seu rostoAn' a flu mask on your face
Eu ficaria em casa hojeI'd stay at home today
Mas o mundo dissebut the world said
Vai, mané, vaiGo man go
Em japonês disseramIn Japanese they said
Hayacho cho wazza wokoHayacho cho wazza woko
Eu ouvi alguém dizerI heard someone say
Vai, mané, vaiGo man go
E nós fomosAnd we went
Do do ôi, ôi, eita.Do do oy oy vey.