Espejos

Espelhos

Espejos

Espelhos, espelhos...Espejos, espejos...

Que me dizem que não souQue me dicen que no soy
mais a mesma jála misma ya
que é diferente atéque es distinta hasta
minha forma de olharmi forma de mirar
que os meses passaramque los meses han pasado
e as luas me mudaram...y las lunas me han cambiado...

Espelhos, espelhos...Espejos, espejos...

Na solidãoEn la soledad
aqui no meu quartoaquí en mi habitación
tenho a minha melhor amigatengo a mi mejor amiga
que sou EUque soy YO
mas às vezes sinto medopero a veces siento miedo
de ficar no silênciode quedarme en el silencio
de sentir que estou sozinhade sentir que estoy a solas
vendo o passar das horasviendo el paso de las horas
e volto a me sentir criançay me vuelvo a sentir niña
e queria uma amiga,y quisiera alguna amiga,
um amigo, um amor!...algún amigo, algún amor!...

Espelhos, como nesses contosEspejos, como en esos cuentos
de fadas que ouvide hadas que escuche
com a magia do seu encanto, digam-mecon la magia de su encanto díganme
se acaso sou bonitasi es que acaso soy bonita
(se acaso sou bonita)(si es que acaso soy bonita)
se alguém já me precisasi alguien ya me necesita
(já me precisa)(ya me necesita)
se algum príncipe virási algún príncipe vendrá
um amanhecer...un amanecer...

Espelhos, tenho tanto medo aquiEspejos, tengo tanto miedo aquí
dentro de mim, que há manhãsdentro de mí, que hay mañanas
que não consigo sorrirque no puedo sonreír
dêem-me um pouco de confiançadenme un poco de confianza
(pouco de confiança)(poco de confianza)
para ver à distânciapara ver a la distancia
(ver à distância)(ver a la distancia)
digam-me se alguma vezdíganme si alguna vez
serei feliz...seré feliz...

Espelhos, espelhos...Espejos, espejos...

Na solidãoEn la soledad
aqui no meu quartoaquí en mi habitación
minha boneca preferida ficoumi muñeca preferida se quedo
jogada em um cantoarrumbada en una esquina
sem saber o que aconteciasin saber que sucedía
eu pensei em dar atençãoyo pensé de hacerle caso
pensando em outros braços...por pensar en otros brazos...

Espelhos, como nesses contosEspejos, como en esos cuentos
de fadas que ouvide hadas que escuche
com a magia do seu encanto, digam-mecon la magia de su encanto díganme
se acaso sou bonitasi es que acaso soy bonita
(se acaso sou bonita)(si es que acaso soy bonita)
se alguém já me precisasi alguien ya me necesita
(já me precisa)(ya me necesita)
se algum príncipe virási algún príncipe vendrá
um amanhecer...un amanecer...

Espelhos, tenho tanto medo aquiEspejos, tengo tanto miedo aquí
dentro de mim, que há manhãsdentro de mí, que hay mañanas
que não consigo sorrirque no puedo sonreír
dêem-me um pouco de confiançadenme un poco de confianza
(pouco de confiança)(poco de confianza)
para ver à distânciapara ver a la distancia
(ver à distância)(ver a la distancia)
digam-me se alguma vezdíganme si alguna vez