Ramyeon? (라면 먹고 갈래요?)

Ramyeon? (Quer comer um ramyeon?)

Ramyeon? (라면 먹고 갈래요?)

Quer comer um ramyeon agora
라면 먹고 갈래요 지금
ramyeon meokgo gallaeyo jigeum
Não tá tão tarde, né?
너무 늦지는 않았겠죠
neomu neutjineun anatgetjyo
Os hashis se chocam
젓가락 부딪혀
jeotgarak budichyeo
Vamos guardar as memórias na panelinha, mm
작은 냄비에 남을 추억을 담아요, mm
jageun naembie nameul chueogeul damayo, mm
Quer comer um ramyeon agora
라면 먹고 갈래요 지금
ramyeon meokgo gallaeyo jigeum
Ficar só indo embora é meio chato
그냥 가긴 조금 아쉬워요
geunyang gagin jogeum aswiwoyo
Colando a cabeça
머리를 맞대고
meorireul matdaego
Vamos deixar lembranças na mesinha
작은 테이블에 앉아 추억을 남겨요
jageun teibeure anja chueogeul namgyeoyo

Agora é a hora certa
지금이 딱이죠
jigeumi ttagijyo
É um pouco estranho, mas é nossa chance de nos aproximar
조금은 어색한 우리 친해질 이 찬스
jogeumeun eosaekan uri chinhaejil i chanseu
Fica meio awkward, né?
어색해 말죠
eosaekae maljyo
Mas é assim que tudo começa, a gente sempre começa assim
다 그래 처음엔 우리 이렇게 시작해요
da geurae cheoeumen uri ireoke sijakaeyo

Vamos comer um ramyeon agora
우리 라면 먹어요 지금
uri ramyeon meogeoyo jigeum
Só eu e você, totalmente juntos
온전히 그대와 둘이서
onjeonhi geudaewa duriseo
Talvez desde o começo
어쩌면 첨부터
eojjeomyeon cheombuteo
Era esse momento que a gente queria, vamos compartilhar a felicidade
원했던 순간이죠 행복을 나눠요
wonhaetdeon sun-ganijyo haengbogeul nanwoyo

Agora é a hora certa
지금이 딱이죠
jigeumi ttagijyo
É um pouco estranho, mas é nossa chance de nos aproximar
조금은 어색한 우리 친해질 이 찬스
jogeumeun eosaekan uri chinhaejil i chanseu
Fica meio awkward, né?
어색해 말죠
eosaekae maljyo
Mas é assim que tudo começa, a gente sempre fica assim
다 그래 처음엔 우리 이렇게 함께해요
da geurae cheoeumen uri ireoke hamkkehaeyo
Quer comer um ramyeon?
라면 먹고 갈래요
ramyeon meokgo gallaeyo