Bordelaire

Bordelaire

Bordelaire

Yo'Yo'
Quando o silêncio me odeiaCuando el silencio me odia
Quando o silêncio é seu santuárioCuando el silencio es tu santuario
Vi tantos passando descalçosVi a tantos pasar descalzos
Com o olhar perdidoCon la mirada perdida
Buscando um larBuscando un hogar
Buscando um larBuscando un hogar
Yo'Yo'

Me levantei cansado, no espelho vi um cara estranho, você não é eu, eu disse, ele me respondeu, claroMe levante cansado, en el espejo vi a un tipo raro, tu no eres yo le dije el me dijo claro
Eu sou a imagem que seus olhos tecem, a história que você conta pros outrosYo soy la imagen que tejen tus ojos, el cuento que les cuentas a los otros
Fiz do vazio meu santuário, em um deserto de cristal vi o homem mais solitário, um eremita o convidou pra sua casa, ele disse obrigado, mas só quero sonharHice del vació mi santuario, en un desierto de cristal vi al hombre más solitario, un ermitaño lo invito a su hogar, le dijo gracias, pero solo quiero soñar

Que você busca?Que buscas?
O que ainda não encontroLo que aun no encuentro
Você gosta?Te gusta?
Não, mas é a única coisa que tenhoNo, pero es lo único que tengo

Preciso cometer mais erros, levar o fracasso de braço dado e que as feridas tenham valorNecesito cometer más errores, tomar al fracaso del brazo y que las heridas valore
Os pássaros me ensinam a voarLos pájaros me enseñan a volar
Além do mar está meu larMás allá del mar esta mi hogar
Além do bem e do mal e de toda moral está meu larMás allá del bien y el mal y de toda moral esta mi hogar
É um incêndio onde tudo vai evaporarEs un incendio donde todo se va a evaporar

Olha as árvores que sustentam o céuMira los arboles que sostienen el cielo
Olha meu olhar como derrete seu geloMira mi mirada como derrite tu hielo
Ninguém é um prêmio de consolo (não!)Nadie es un premio de consuelo (¡no!)
Somos o que somos, não o que eles decidiramSomos lo que somos, no lo que ellos decidieron

Quero uma vida sem começo nem fimQuiero una vida sin principio ni fin
Quero mil emoções pra compartilharQuiero mil emociones con quien compartir
A felicidade só se alcança com os outrosLa felicidad solo se logra con los otros
Vivo em uma casa dentro de um coração partidoVivo en una casa dentro de un corazón roto

Se eu pudesse viver minha vida de novoSi pudiera vivir nuevamente mi vida
Tentaria cometer mais errosTrataría de cometer más errores
Não tentaria ser perfeitoNo intentaría ser perfecto
Diria ao silêncio que me deixe continuar sendoLe diría al silencio que me deje seguir siendo
Se eu pudesse viver minha vida de novoSi pudiera vivir nuevamente mi vida
Tentaria cometer mais errosTrataría de cometer más errores
Não tentaria ser perfeitoNo intentaría ser perfecto
Flutuaria no tempo e correria mais riscosMe iría flotando en el tiempo y correría más riesgos

Quer comprar amor? Só quero vender meu ódio¿Quieres comprar el amor? Solo quiero vender mi odio
Rasgar essa camisa de força e sair do manicômioRomper esta camisa de fuerza y salir del manicomio
Esse delírio de sanidade não me ajudaEste delirio de cordura no me ayuda
Se o vazio mais profundo continuar cheio de dúvidasSi el vacío más profundo seguirá lleno de dudas

Saia daí, Sergio, saia daíSal de ahí, Sergio, sal de ahí
A morte pode esperar, há coisas pra fazer aquiLa muerte puede esperar hay cosas que hacer aquí
Saia daí, por favor, Sergio, saia daíSal de ahí, porfa' Sergio, sal de ahí
Tem pessoas que te amam, eu ainda espero por vocêHay personas que te aman yo aun espero por ti

Escute o sino do silêncioOye la campana del silencio
Seu dinheiro não pode pagar o preço, nãoTu dinero no puede pagar el precio, no
Quando deixei de ser uma criança?¿Cuándo dejé de ser un niño?
Quando deixei de acreditar no meu destino?¿Cuándo dejé de creer en mi destino?

No dia em que você parou de acreditar nas pessoasEl día en que dejaste de creer en las personas
No dia em que você achou que tudo se faz sozinhoEl día en que pensaste que todo se hace a solas
A solidão me olha triste e choraLa soledad me mira triste y llora
Lembre-se que você me prometeu ser feliz agoraRecuerda que me prometiste ser feliz ahora

Preciso cometer mais errosNecesito cometer más errores
Te dizer a verdade e não esperar que me perdoeDecirte la verdad y no esperar a que me perdones
Se o vício é minha virtude (minha virtude)Si el vicio es mi virtud (mi virtud)
E o pecado é o desejo que temos eu e vocêY el pecado es el deseo que tenemos yo y tú

Aquele que estiver livre de pecadosEl que esté libre de pecados
Que lance seu preconceito afiado, acabará cortadoQue lance su prejuicio afilado, terminará cortado
Não fui bom nem também um homem mauNo he sido bueno ni tampoco un hombre malo
Só um menino viajando pelos países mais distantesSolo un niño recorriendo los países más lejanos
Quero olhar nos olhos do SolQuiero mirar a los ojos al Sol
Não quero ser Deus, só quero ser euNo quiero ser Dios, solo quiero ser yo
Correr o risco, quero viver o dia a dia mais intensoCorrer el riesgo, quiero vivir el día a día más intenso
Penso, nunca quis ser perfeitoPienso, nunca quise ser perfecto

Só quis aceitar um pouco meus defeitosSolo quise aceptar un poco mis defectos
Só quis buscar a causa dos meus efeitosSolo quise buscar la causa a mis efectos
Olhei nos olhos do silêncioMiré a los ojos al silencio
Ele me disse que é tão fácil ser como os outrosMe dijo es tan fácil ser como el resto

Se eu pudesse viver minha vida de novoSi pudiera vivir nuevamente mi vida
Tentaria cometer mais errosTrataría de cometer más errores
Não tentaria ser perfeitoNo intentaría ser perfecto
Diria ao silêncio que me deixe continuar sendoLe diría al silencio que me deje seguir siendo
Se eu pudesse viver minha vida de novoSi pudiera vivir nuevamente mi vida
Tentaria cometer mais errosTrataría de cometer más errores
Não tentaria ser perfeitoNo intentaría ser perfecto
Flutuaria no tempo e correria mais riscosMe iría flotando en el tiempo y correría más riesgos