El Baile Del Mamífero

A Dança do Mamífero

El Baile Del Mamífero

OlhaMira

Dizem que em um planeta azulCuenta la leyenda que en un planeta azul
Vive uma forma de vida superiorVive una forma de vida superior
Dizem que com o animal não tem nada a verDice que con el animal no tiene nada en común
Porque foi iluminado pela razãoPorque fue iluminado por la razón

Feito de carne e sangue, mamífero falanteHecho de carne y de sangre, mamífero parlante
Ao barulho com a boca chamam de se comunicarAl ruido con la boca le llaman comunicarse
Se depois de descer da árvore e se endireitarSi luego de bajar del árbol y enderazse
Disse o ser humano ser o maior que háDijo el ser humano ser el amo más grande que hay

Com meu cérebro gigante não há comparaçãoCon mi cerebro gigante no hay comparación
Olho pra baixo na escala da evoluçãoMiro hacia abajo por la escala de la evolución
Eu sou a maravilha da criaçãoYo soy la maravilla de la creación
Com meus irmãos humanos criamos civilizaçãoCon mis hermanos humanos creamos civilización

Onde há mulheres e homens com nomes estranhosDonde hay mujeres y hombres que se ponen raros nombres
Pedro, João e DiegoPedro, Juan y Diego
José, Manuel e JorgeJosé, Manuel y Jorge
E muito mais, se esse animal pode se multiplicarY mucho más, si este animal se puede multiplicar
É como um vírus, mas com um genitalEs como un virus pero con un genital

Perderam o pelo, mas usam roupas estranhasPerdieron el pelaje, pero ocupan raros trajes
Roupas de marca, Adidas, Gucci, VersaceRopa de marca, Adidas, Gucci, Versace
Se acha especial, amigo, diga issoSe cree especial, amigo dícelo
Com roupa ou sem roupa, só continua sendo um mamíferoCon ropa o sin ropa solo sigues siendo un mamífero

Ele é genial, não dá pra compararÉl es genial, no lo puedes comparar
Com um animal ou fere sua vaidadeCon un animal o hieres su vanidad
Nasceu sem manual e não sabe pra onde vaiNació sin manual y no sabe dónde va
Mas ao avançar não dará nem um passo atrásPero al avanzar no dará ni un paso atrás

Podem amar ou se matarPueden amar o matarse
Depois de herança deixar a ciência e a arteLuego de herencia dejarte la ciencia y el arte
Você é magnífico, um ser alienígenaEres magnífico, un ser alienígeno
Mas só é mais um mamíferoPero solo eres un mamífero más
(Haha, eu vejo mamíferos)(Jaja, yo veo mamíferos)

Por uma bandeira que chamam de nacionalPor una tela que llaman bandera
Desenham linhas imaginárias na terraDibujan líneas imaginarias en la tierra
Falam de paz, mas fabricam armas pra guerrasHablan de paz, pero fabrican armas para guerras
E adivinha quem mandam pra lutar nelasY adivinen a quién mandan a pelear en ellas

Do homem das cavernas da idade da pedraDel cavernícola de la edad de piedra
Ao cibernético da idade de merdaAl cibernícola de la edad de mierda
Têm inteligência, mas geram bombasTienen inteligencia, pero generan bombas
Celulares inteligentes pra gente mais burraTeléfonos inteligentes para gente más tonta

Se têm Hitler, têm GandhiSi tienen a Hitler, tienen a Ghandi
Têm Flanders e também Ted BundyTienen a Flanders y también a Ted Bundy
Médicos e assassinos, vagabundos e universitáriosMédicos y sicarios, vagos y universitarios
Ladrões e comissários, notários e deputadosLadrones y comisarios, notarios y diputados
(Que?)(¿Qué?)

Uns aspiram a ser alguém na vidaUnos aspiran a ser alguien en la vida
E outros aspiram gasolina nas esquinasY otros aspiran gasolina en las esquinas
Se acha especial, amigo, diga issoSe cree especial, amigo dícelo
Com ou sem profissão, só continua sendo um mamíferoCon o sin profesión solo sigues siendo un mamífero

Ele é genial, não dá pra compararÉl es genial, no lo puedes comparar
Com um animal ou fere sua vaidadeCon un animal o hieres su vanidad
Nasceu sem manual e não sabe pra onde vaiNació sin manual y no sabe dónde va
Mas ao avançar não dará nem um passo atrásPero al avanzar no dará ni un paso atrás

Podem amar ou se matarPueden amar o matarse
Depois de herança deixar a ciência e a arteLuego de herencia dejarte la ciencia y el arte
Você é magnífico, um ser alienígenaEres magnífico, un ser alienígeno
Mas só é mais um mamíferoPero solo eres un mamífero más

Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila

Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila
Dança, mamífero, dançaBaila mamífero, baila

Pílula pra dormir, outra pra acordarPastilla para dormir, otra para despertar
Valium, ritalina, abotril ou prosacValium, ritalín, abotril o prosac
Uns comem como porcos e vomitam praUnos comen como un cerdo y vomitan pa'
EmagrecerAdelgazar
Mas morrem de fome os que amassam o pãoPero se mueren de hambre los que amazan el pan
(Como?)(¿Cómo?)

Em uma terra tão grande, um animal pequenoEn una tierra tan grande, un animal pequeño
Do paraíso fez um enorme lixãoDel paraíso hizo un enorme basurero
Isso eu entendo, me disse um velho, masEso lo entiendo me dijo un viejo, pero
Se há um só mundo, por que vivo no terceiro?Si hay un solo mundo, ¿por qué vivo en el tercero?

Por medo da morte, eles criaram o céuPor miedo a la muerte ellos crearon el cielo
Amam a competição e matariam por um prêmioAman la competencia y matarían por un premio
Emmys, Grammys, Nobels, sou tão bomEmmys, Grammys, Nobels, soy tan bueno
Fazem troféus que se entregam entre elesHacen trofeos que se entregan entre ellos

Toda uma vida tentando ganhá-losToda una vida intentando ganársela
E quando olharem pra trás, será tarde jáY cuando miren atrás será tarde ya
Se acha especial, amigo, diga issoSe cree especial, amigo dícelo
Com fama ou sem fama, só continua sendo um mamíferoCon fama o sin fama solo sigues siendo un mamífero

Ele é genial, não dá pra compararÉl es genial, no lo puedes comparar
Com um animal ou fere sua vaidadeCon un animal o hieres su vanidad
Nasceu sem manual e não sabe pra onde vaiNació sin manual y no sabe dónde va
Mas ao avançar não dará nem um passo atrásPero al avanzar no dará ni un paso atrás

Ele é genial, não dá pra compararÉl es genial, no lo puedes comparar
Com um animal ou fere sua vaidadeCon un animal o hieres su vanidad
Nasceu sem manual e não sabe pra onde vaiNació sin manual y no sabe dónde va
Mas ao avançar não dará nem um passo atrásPero al avanzar no dará ni un paso atrás

Ele é genial, não dá pra compararÉl es genial, no lo puedes comparar
Com um animal ou fere sua vaidadeCon un animal o hieres su vanidad
Nasceu sem manual e não sabe pra onde vaiNació sin manual y no sabe dónde va
Mas ao avançar não dará nem um passo atrásPero al avanzar no dará ni un paso atrás

Podem amar ou se matarPueden amar o matarse
Depois de herança deixar a ciência e a arteLuego de herencia dejarte la ciencia y el arte
Você é magnífico, um ser alienígenaEres magnífico, un ser alienígeno
Mas só é mais um mamíferoPero solo eres un mamífero más