No Te Lo Tomes En Serio

Não Leve a Sério

No Te Lo Tomes En Serio

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Essa canção é só para menores de idadeEsta canción es solo para menores de edad

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
É só mera coincidência com a realidadeEs solo mera coincidencia con la realidad

Eu acordei e só tinha LuaMe levanté y solo había Luna
Parece que o Sol solteiro saiu numa noite de loucuraParece que el Sol soltero salió en una noche de locura
Tinha um menino apalpando um padreHabía un niño manoseando a un cura
Dizia baixinho que não é pecado a luxúriaDecía calladito no es pecado la lujuria

Uma anoréxica gorda não parava de comerUna anoréxica gorda no paraba de comer
Hamburguer com merda pra dieta, vê se podeHamburguesa con mierda para la dieta vez
Vi um peixe voar, até as nuvensVi volar un pez, hasta las nubes
E um ateu gritando, vou louvar a Jah, ôY a un ateo gritando alabaré a jah be

Uma mentira me dizia a verdadeUna mentira me decía la verdad
E um político sincero me falouY un político franco me dijo
O mundo eu vou mudarEl mundo lo voy a cambiar
Falava o cara na ruaSonaba el tipo en el vial
O Chile ganhava a copa do mundoChile ganaba el mundial
E dia após dia tinha orgias sem pararY día a día había orgías sin parar

O banco devia pra galeraEl banco le debía a la gente
Vivia numa mansão que foi comprada por um indigenteVivía en una mansión que la compró un indigente
(Como?)(¿Cómo?)
E a vergonha ficou vermelhaY la vergüenza se puso colorada
Quando minha rima sexual entrou pelada na cama delaCuando mi rima sexual se metió empelota es su cama

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Essa canção é só para menores de idadeEsta canción es solo para menores de edad

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
É só mera coincidência com a realidadeEs solo mera coincidencia con la realidad

No ônibus uma senhora me deu o assentoEn la micro me dio el asiento una anciana
Me disse, jovem, quer uma mamada?Me dijo, ¿joven, se le apetece una mamada?
Eu disse, claro, mas com geleiaLe dije, claro, pero con mermelada
Ela falou que só tinha doce de leite e leite condensadoMe dijo solo tengo manjar y leche condensada
Soltou uma risada e uma freira me olhava e subia a batinaSoltó una risotada y una monja me miraba y se subía la asotana
Pelo amor de Deus! Aqueles pernas finas¡Por Dios! Ese par de piernas tiernas
É verdade que deveriam ser santificadasVerdad que deberían ser santificadas

As vacas ordenhavam os homensLas vacas ordeñaban a los hombres
Chovia pra cima, que dia lindo de desordemLlovía para arriba, que día bello desorden
Dançavam paralíticos, comunistas e milicosBailaban paralíticos, comunistas y milicos
A dança do cachorrinho, uau! Uau! Uau!El baile del perrito, ¡guau! ¡Guau! ¡Guau!

Com a vontade me aproximei de uma putaCon la calentura me acerqué a una puta
Perguntei quanto custa? Ela disse pode ser em parcelasLe dije cuánto vale? Dijo puede ser a cuotas
Tirei meu cartão redbankSaqué mi tarjeta redbank
Que roubei de um anarquista numa lojaQue se la robé a un anarquista en una tienda comercial

Meu psicólogo estava mais louco que euMi psicólogo estaba más loco que yo
Me disse, com sua mãe você quer fazer amor?Me dijo con su madre quiere usted hacer el amor?
Não se preocupe, é normal, não é nada imoralNo se preocupe es normal no es nada inmoral
Todo dia minha mãe me faz issoA mí todos los días me lo mama mi mamá

Saí correndo e um rastafari me perguntouSalí corriendo y un rastafari me preguntó
Aonde você vai, barabaibaibaibai?¿A dónde bai barabaibaibaibai tú?
Vou pra um tourMe voy a un tour
Por um campo de concentraçãoPor un campo de concentración
Passamos pela morte, nenémLo pasamos la muerte, nena
E só tem diversãoY solo hay diversión

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Essa canção é só para menores de idadeEsta canción es solo para menores de edad

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
É só mera coincidência com a realidadeEs solo mera coincidencia con la realidad

Eram 6 da manhãEran las 6 de la mañana
E vi a Patricia Maldonado fazendo um cover da Violeta ParraY vi a patricia Maldonado haciendo un cover Violeta Parra
Um manco tocava violãoUn manco le tocaba la guitarra
E o coro na vez queria um tema do Victor JaraY el coro en la ve quería un tema de Victor Jara

Pela janela eu fui emboraPor la ventana me marché
E um Luksic dizia, me compra adesivos?Y un Luksic decía, ¿me compra parches?
E na esquina tinha um narcotraficante de moteY en la esquina había un narcotraficante de mote
Mas com osso, o melhor do blocoPero con huesillos, lo mejor del bloque

E uma modelo lendo um livro de filosofiaY una modelo leyendo un libro de filosofía
E um palhaço tão triste que o dia todo bebiaY un payaso tan triste que todo el día bebía
Com seu amigo ator pornô que sofria de ejaculação precoceCon su amigo actor porno que sufría de eyaculación precoz
Que absurdo, e agora o que eu faria?Qué atroz, y ahora qué mierda haría

E um diabético chupava os dedosY un diabético se chupaba los dedos
Dizia que era delicioso, carameloDecía que sabía delicioso caramelo
E um fanático religioso disseY un fanático religioso dijo
Irmão, fui santificado com estigmas no ânusHermano, fui santificado con estigmas en el ano

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Essa canção é só para menores de idadeEsta canción es solo para menores de edad

Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
Não leve a sérioNo te lo tomes en serio
É só mera coincidência com a realidadeEs solo mera coincidencia con la realidad