Si Aún No Me Mato Es Por Ti

Se ainda não me matei, é por sua causa

Si Aún No Me Mato Es Por Ti

Eu queria ser uma criança felizQuise ser del niño feliz
E viva pelos seus doces sonhosY vivir para tus dulces sueños
Sinta essa realidade tensaSiente esa realidad tensa
À distânciaEn la distancia
Se afastando de mimAlejándote de mí

50 cápsulas acariciam minha garganta50 cápsulas acarician mi garganta
Em um coquetel de arsênicoEn un cóctel de arsénicos
Eu amo a sensaçãoAdoro la sensación
De perder a consciênciaDe perder la conciencia
Testemunhando minha ausênciaPresenciando mi ausencia

EiOye
A navalha segue o mapa das minhas veiasLa navaja sigue el mapa de mis venas
Olha o sangramento, babyMira como la hemorragia, nena
Encha a banheiraLlena la bañera
Com meu sangue quenteCon mi caliente sangre
O prazer que a morte temEl deleite que la muerte saborea
Quando você sente fomeCuando siente hambre

E aquele pão de valiumY ese pan valium
Com aquele pão com licorCon ese pan con licor
A saída da vidaLa salida de la vida
Maravilha porMaravilla por
Descanse essa mente cansadaDescansar a esta mente cansada
Viver como se algo importasse para mimDe vivir como si algo me importara

Neste ponto os problemasA esta altura los problemas
Eles parecem menoresSe ven más pequeños
E se eu simplesmente pular direto neles?¿Y si me lanzo de cabeza a ellos?
Você quer um esconderijoQuieres un escondite
Esconde-esconde é para sempreEl escondite es para siempre
Eles chamaram isso de caverna da morteLe llamaban la caverna de la muerte

O saborEl sabor
Do amor em mimDel amor en mí
Ele acendeu as lágrimas eternasEncendió las lágrimas eternas
Sinta isso em seus braçosSiéntelo, entre tus brazos
Está desligandoSe está apagando
Se ainda não me matei, é por sua causaSi aún no me mato es por ti

O barulho, a carneEl ruido, la carne
O desejo, os beijosEl deseo, los besos
A alma, a culpa, é sua?El alma, la culpa ¿la tuya?
Desculpe, meuDisculpa, la mía
Raiva, sexo, climaLa rabia, el sexo, el clima
A contagem regressiva ao contrárioLa cuenta en reversa
O dia em que eu vivo minha vidaEl día en que viva mi vida

Eu não coloco datas ou diasNo pongo fechas ni días
Se eu quero que sua vida seja minhaSi quiero que tu vida sea mía
Se eu quiser meu tempoSi quiero que mi tiempo
Relógio reversoReloj en reverso
Vamos deslizarNos deslicemos
Ao ritmo do universoAl compás del universo

São flores murchasSon flores marchitas
Eles são uma garrafa de angústiaSon un botellón de angustia
Com cachaça só põe convicçãoCon ron solo pon convicción
A vida na linha ferroviáriaLa vida en la línea del tren
Você vêVes
Agora está tudo melhorAhora todo está más bien

Os cantos da bocaLas comisuras de la boca
Eles me fazem rirSe me parten de la risa
Palhaços mortos sem um sorrisoPayasos muertos sin sonrisa

É a comédia absurda do mundoEs la absurda comedia del mundo
O que causa náuseaQue causa nausea
A saudade sem direçãoEl ansia sin un rumbo

Meu revólver atira para nunca mais voltarMi revolver dispara para no volver
Beije meus cemBesa mi cien
Atravesse minha pele com amorAtraviesa con amor mi piel
Essa corda no seu pescoço parece boaEsa cuerda en el cuello se ve bien
Quando a garganta apertaCuando aprieta la garganta
Até desaparecerHasta desaparecer

E o fogo no jardim do ÉdenY el incendio en el jardín del edén
Um sol negro sobre o marUn Sol negro sobre el mar
Em um amanhecer feioEn un feo amanecer

Eu só tenho duas alternativasSolo tengo dos alternativas
Um, morteUno, la muerte
Dois, vidaDos, la vida