L'Île au trésor

A Ilha do Tesouro

L'Île au trésor

Jim Hawkins não tinha treze anosJim Hawkins n'avait pas treize ans
(Não, não tinha treze anos)(Non, pas treize ans)
Quando partiu para o oceanoQuand il partit sur l'océan
(Para o oceano)(Sur l'océan)
Ele era pequeno como um pirulitoIl était haut comme trois pommes
Mas mais valente que três homensMais plus valeureux que trois hommes

Meu garotoMon petit gars
Fique espertoPrends garde à toi
Seja corajosoSois courageux
Você vai conhecerTu connaîtras
Mil tempestadesMille tempêtes
Mil naufrágiosMille naufrages
Antes de chegar à sua praiaAvant d'atteindre ton rivage

No seu barco, a HispaniolaSur son bateau L'Hispaniola
(A Hispaniola)(L'Hispaniola)
Uma bela manhã, ele embarcouUn beau matin, il s'embarqua
(Embarcou)(Il s'embarqua)
Com o doutor LiveseyAvec le docteur Livesey
E o bom capitão SmollettEt le bon capitaine Smollett

Meu garotoMon petit gars
Fique espertoPrends garde à toi
Seja corajosoSois courageux
Você vai conhecerTu connaîtras
Mil tempestadesMille tempêtes
Mil naufrágiosMille naufrages
Antes de chegar à sua praiaAvant d'atteindre ton rivage

É bom saber que naquela épocaIl faut savoir qu'en ce temps-là
(Naquela época)(Qu'en ce temps-là)
Os marinheiros não brincavamLes mat'lots ne plaisantaient pas
(Não brincavam)(N'plaisantaient pas)
Um bom vento e içar as velasUn bon coup d'vent et hissez haut
E um pouco de rum para descansarEt du vieux rhum pour le repos

Meu garotoMon petit gars
Fique espertoPrends garde à toi
Seja corajosoSois courageux
Você vai conhecerTu connaîtras
Mil tempestadesMille tempêtes
Mil naufrágiosMille naufrages
Antes de chegar à sua praiaAvant d'atteindre ton rivage

Ele sabia que no fim do mundoIl savait qu'à l'aut'bout d'la Terre
(No fim do mundo)(L'aut'bout d'la Terre)
O maior dos mistérios o esperavaL'attendait l'plus grand des mystères
(O maior dos mistérios)(L'plus grand des mystères)
E ele se achava forte o bastanteEt il se croyait assez fort
Para descobrir a Ilha do TesouroPour découvrir l'Île au trésor

Meu garotoMon petit gars
Fique espertoPrends garde à toi
Seja corajosoSois courageux
Você vai conhecerTu connaîtras
Mil tempestadesMille tempêtes
Mil naufrágiosMille naufrages
Antes de chegar à sua praiaAvant d'atteindre ton rivage

Meu garotoMon petit gars
Fique espertoPrends garde à toi
Seja corajosoSois courageux
Você vai conhecerTu connaîtras
Mil tempestadesMille tempêtes
Mil naufrágiosMille naufrages
Antes de chegar à sua praiaAvant d'atteindre ton rivage