Wolves And Ravens

Lobos e Corvos

Wolves And Ravens

Pode ser Deus ou qualquer coisa, mas essa noite cheira a incensoIt might be God or just whatever, but this night smells of incense
A madeira alta ao redor, musgos na colinaThe tall wood all around, mosses on the knoll
Talvez isso seja uma bênção ou uma emboscada para os nossos sentidosPerhaps this iis a blessing or an ambush on our sence
Uma boa sensação ao toque, mas um frio na almaA good feeling to the touch, but such a chill through the soul
Lá vão eles com seus ícones, com seus ícones tão desconhecidosThere they go with their icons, with their icons so unknown
Seu caminho é iluminado por uma luz sagrada da água tão profundaTheir path is lit by holy light from the water so deep
Não lembro como saímos, como deixamos o quartoI don't remember how we got up, how we walked out of the room
Só lembro como é quente o que buscamosII just remember how warm a it is that we seek
Olha aquela Catedral com sua escuridão sob a cúpulaLook at that Cathedral with its darkness under dome
Todos os olhos buscaram lá e todos viram nadaAll eyes have searched there and all have seen but naught
Eu gostaria de acender uma velaI would like to place a candel
Mas não têm mais velas à vendaBut they're sold right out of candels
Eu acenderia um pouco de bebida na minha mão, mas onde posso conseguir?I'd light some liquor in my hand, but where can it be got?
E as neves estão por toda parte em todos os quatro lados de nósAnd the snows lie all around on all four sides of us
Descalço na neve: sem problema se sua alma é puraBarefoot through the snow: no problem if your soul is pure
Teríamos desaparecido para sempreWe would have dissapeared for good
Mas pelos lobos e os corvosBut for the wolvesand the ravens
Eles nos perguntaram para onde estamos indo, para aquela estrela tão quente com certeza?They asked us wherewe're going, to that start so warm for sure ?
Douraram todas as cruzes e as enfiaram onde puderamGilded all the crosses and stuck them in whenever
A única cruz realmente dada foi trocada por um pouco de vinhoThe one cross truly given was traded for some wine
E de ressaca pela manhã, fui buscar água no rioAnd hungoverin the morning, went for water to the river
E lá, em vez de água, encontramos o Correio Mongol.And there instead of water it's the Mongol Post we found.
Queríamos dar um sinal tão alegre para os anjosWe had wanted to give a sign so joyous to the angels
Mas os perdemos de vista apagando as marcas de onde estivemosBut lost them from our sight erasing tracks of where we were
Todos sairiam agora e seguiriam seus sinaisEveryone would go out now and follow their signals
Se não fosse pela luz daquela estrela tão puraIf it were not for teh light of that star so pure
O que podemos fazer agora, como cantar se não for pela mão tão puraWhat can we do now, how to sing if not for the hand so pure
E se não cantarmos, vamos queimar sozinhosAnd if were do not sing we will burn up all alone
Mas se eu cantar só uma parte, os Orliki virão até mimBut if I sing only a part the Orliki will come to me
Ao longo da água turva com seus olhos tão brancos quanto uma pedraAlong the murky water with their eyes as white as a stone
Deixem-nos vir, sou um pássaro tão negroLet them come all the same, I'm such a black bird myself
Não há mais para onde correr, um metro - então o gelo com certezaThere's nowhere left to run, a meter - then the ice for sure
Eu te cubro, você me cobre, oh lobos e corvosI'll cover you, you'll cover me, oh wolves and ravens
Para que alguém pelo menos chegue até aquela estrela tão puraSo that somebody at least will make it to that start so pure
Então o que nos importa agora, se há escuridão sob a cúpulaSo what do we care now, if there's darkness under dome
Então o que nos importa agora, se não podemos ver nadaSo what do we care now, if we cannot see but naught
E o que nos importa agora se não têm mais velas à vendaAnd what do we care noe if thre're sold right out of candels
Porque se não há fogo, sabemos onde pode ser encontradoBecause if there is no fire, we know where it can be sought
E talvez seja verdade que não há caminho além do que ele já percorreuAnd maybe it is true that there's no path but his travelled one
Pode não haver mãos para milagres, mas aquelas tão limpas e segurasThere may be no hands for miracles, but those so clean and sure
Ainda assim, nos aquecemos apenas pelos lobos e corvosYet all the same we warmed only by the wolves annd ravens
E eles nos abençoaram até aquela estrela tão puraAnd they blessed us all the way to that star so pure