Rainbow

Arco Íris

Rainbow

Algo contínuo conecta cenas pálidas
はいろのシーンをつないでつづくもの
haiiro no shīn o tsunaide tsudzuku mono
Um borrão não enquadrado ilumina o tom
フレームしきれないブレテラスとーん
furēmu shi kirenai bure terasu tōn
Você vê
きみの見る
kimi no miru
O céu ficar mais instável
そらはいっそうふあんていなりそう
sora wa issō fuantei nari-sō
Algo balança como um pêndulo
ふりこようなはばでゆらぐもの
furiko no yōna haba de yuragu mono
Algo sombrio se deteriora, iluminando o tom
れっかするくらがりテラスとーん
rekka suru kuragari terasu tōn
Gotas de chuva começam a cair
ふりだすあめつぶは
furidasu ame tsubu wa
E ao te tocar
きみにふれる
kimi ni fureru
Varrem gentilmente a bagunça
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
No tocar da brisa, combinam nossas cores
かぜをしるころにおそろいのからー
kaze o shiru koro ni osoroi no karā

Uma enxurrada de cores substituem as cenas pálidas
はいろのシーンをおわらせあふれるからー
haiiro no shīn o owara se afureru karā
Tremores explodem os tons
ゆれはそうふくらんでこわれるとーん
yure wa sō fukurande kowareru tōn
Sem tocar, teria eu uma chance?
ふれあわずかわるの
fureawazu kawaru no?
Quando será, poderia eu dizer?
それはいつわかるの
sore wa itsu wakaru no?
Sem tocar, poderia eu mudar?
ふれあわずかわれるの
fureawazu kawareru no?
As gotas de chuva ganham cores
いろをおびるあめつぶの
iro o obiru ame tsubu no
Varrem gentilmente a bagunça
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
No tocar da brisa, combinam nossas cores
かぜをしるころにおそろいの
kaze o shiru koro ni osoroi no
Ao olhar para o céu
そらをみる
sora o miru
Ao olhar para o céu
そらをみる
sora o miru
Ao olhar para o céu
そらをみる
sora o miru