Northward

Para o Norte

Northward

Onde montanhas estéreis se erguem
Where barren mountains rise
Ecos suaves vagam pela noite sem lua
Soft echoes roam the moonless night
Uma tela, branca de neve em pó
A canvas, snow-powdered white
Uma onda suprema de luz ártica imponente
A wave supreme of daunting Arctic light

Longe, muito longe de qualquer barulho
Far, far away from any noise
O vento solar começa a sussurrar seu chamado para cortejar
The solar wind starts whispering its call to court
Contemple a resposta dos verdadeiros deuses do norte
Behold the answer of the true northern gods
Turbulência magnetosférica para guiar seu coração
Magnetospheric turbulence to guide your heart

Para o norte, nos desviamos
Northward, we stray
Em terreno aberto
In open terrain
Vastas extensões de terreno gelado
Vast expanses of icy terrain
Meu domínio
My domain

Encontro consolo, profundo em nossa tradição
I find solace, profound in our lore
Onde contos congelados ressoam para sempre
Where frosted tales resound forever more
É o que minha essência anseia por ver
It's what my very essence yearns to see
Onde a desolação mantém seu estranho fascínio
Where desolation holds its strange allure

Para o norte, nos desviamos
Northward, we stray
Vastas extensões de terreno gelado
Vast expanses of icy terrain

Encontramos consolo, profundo em nossa tradição
We find solace, profound in our lore
Onde contos congelados ressoam para sempre
Where frosted tales resound forever more
É o que nossa essência anseia por ver
It's what our very essence yearns to see
Onde a desolação mantém seu estranho fascínio
Where desolation holds its strange allure

Longe
Far away
Longe de qualquer barulho
Far from any noise
Longe
Far away
O vento solar começa a sussurrar seu chamado para cortejar
The solar wind starts whispering its call to court
Longe
Far away
Contemple a resposta dos verdadeiros deuses do norte
Behold the answer from the true northern gods
Longe
Far away

Onde montanhas estéreis se erguem
Where barren mountains rise
Ecos suaves vagam pela noite sem lua
Soft echoes roam the moonless night
Uma tela, branca de neve em pó
A canvas, snow-powdered white
Uma onda suprema de luz ártica imponente
A wave supreme of daunting Arctic light

Encontro consolo profundo em nossa tradição
I find solace profound in our lore
Onde contos congelados ressoam para sempre
Where frosted tales resound forever more
É o que minha essência anseia por ver
It's what my very essence yearns to see
Onde a desolação mantém seu estranho fascínio
Where desolation holds its strange allure

Na dança da aurora, um opus se tece
In the aurora's dance, an opus weaves
Com notas que apenas um nortista recupera
With notes only a northerner retrieves
Nortista recupera
Northerner retrieves

Longe do abraço úmido do verão
Away from summer's damp embrace
Limites vastos que rompemos, buscando espaço
Vast boundaries we've torn, seeking space
Para o norte, vagamos, atraídos pelo indomado
Northward, we wander, drawn by the untamed
Onde sussurros congelados beijam o refrão do vento
Where frozen whispers kiss the wind's refrain
Em meio à beleza mais severa, suportamos
Amidst the harshest beauty, we endure
Abraçando o frio e o puro
Embracing the cold and pure

Aqui estamos sob a cúpula estelar das estrelas
Here we are under the stellar dome of stars
Tente assumir o comando, não há nada que você possa fazer
Try take command, there's nothing you can do
Muito grande ou pequeno para mudar o fato
Too big or small to change the fact
Que aqui e agora define a verdade
That here and now defines the truth
Então, humilhe-se
So humble up
Pegue as rédeas e deixe ir
Take the reins and let go
O destino de toda lenda que já te chamou
The doom of every legend ever calling you
Através da simbiose micorrízica, eu e você
Through the mycorrhizal symbiosis, me and you
De qualquer maneira
Either way
Esquerda é direita hoje
Left is right today
Cima é baixo, é tudo igual para mim
Up is down, it's all the same to me
Abraçando o indomado, o frio, o puro
Embracing the untamed, the cold, the pure
Até a realidade bater à porta
Until reality comes knocking at the door
Então eu vejo
Then I see
Quem eu sou
Who I am
Quem você é, neste momento
Who you are, in this moment
O único lugar para estar, viver até ser liberado
The only place to be, to live until released
Para moldar as montanhas para a posteridade
To shape the mountains for posterity