Bajo El Mar

Debaixo do Mar

Bajo El Mar

Ariel, me escute
Ariel, escúchame
O mundo exterior é uma bagunça
El mundo exterior es un lío
A vida no fundo do mar é melhor do que tudo o que há lá em cima
La vida bajo el mar es mejor que todo lo que tienen allá arriba

Você acha que em outros lagos
Tú piensas que en otros lagos
As algas mais verdes são
Las algas más verdes son
E você sonha em subir
Y sueñas con ir arriba
Que grande erro!
¡Qué gran equivocación!

Você não vê que seu próprio mundo
No ves que tu propio mundo
não tem comparação
No tiene comparación
O que poderia estar lá fora?
Qué puede haber allá afuera
Isso causa tanta emoção
Que cause tal emoción

No fundo do mar, no fundo do mar
Bajo el mar, bajo el mar
Você vive serenamente
Vives serena
sendo uma sereia
Siendo sirena
É feliz
Eres feliz

Eles trabalham sem parar
Ellos trabajan sin parar
E sob o sol para variar
Y bajo el Sol para variar
Enquanto nós sempre flutuamos
Mientras nosotros siempre flotamos
Sob o mar
Bajo el mar

Os peixes estão muito felizes
Los peces son muy felices
Aqui eles têm liberdade
Aquí tienen libertad
Os peixes lá estão tristes
Los peces allí están tristes
Suas casas são feitas de vidro
Sus casas son de cristal

A vida daqueles peixes
La vida de aquellos peces
Geralmente não é muito longo
Muy larga no suele ser
Se o proprietário quiser
Si al dueño le apetece
Eles vão me comer
A mí me van a comer
Oh não!
¡Oh, no!

No fundo do mar, no fundo do mar
Bajo el mar, bajo el mar
Ninguém nos frita
Nadie nos fríe
Ele nem cozinha para nós
Ni nos cocina
Na panela
En la sartén

Se você não quer arriscar
Si no te quieres arriesgar
E evite problemas
Y los problemas evitar
Você deve ficar entre as bolhas
Entre burbujas debes quedarte
Sob o mar
Bajo el mar

No fundo do mar (no fundo do mar)
Bajo el mar (bajo el mar)
No fundo do mar (no fundo do mar)
Bajo el mar (bajo el mar)
Sempre há ritmo
Hay siempre ritmo
E nós sentimos isso naturalmente
Y lo sentimos al natural

A arraia vai brincar
La mantarraya va a tocar
O esturjão vai acompanhar
El esturión va a acompañar
Você apenas ouve, aqui está a marcha
Tú sólo escucha, aquí está la marcha
Sob o mar
Bajo el mar

A flauta já toca, carpa na harpa
Ya suena la flauta, carpa en el arpa
Preste atenção ao contrabaixo
Al contrabajo ponle atención
Você ouvirá as trombetas com o tambor
Oirás las trompetas con el tambor
E o solo de saxofone (sim)
Y el solo del saxofón (sí)

Com a marimba e o violino
Con la marimba y el violín
A truta dançando, a garoupa cantando
Las truchas bailando, el mero cantando
E o peixinho tocando a corneta
Y el pezqueñín soplando el clarín
Finalmente o trombone vai tocar (hahaha)
Al fin soplará el trombón (jajaja)

Sim!
¡Sí!

No fundo do mar (no fundo do mar)
Bajo el mar (bajo el mar)
No fundo do mar (no fundo do mar)
Bajo el mar (bajo el mar)
Os dançarinos são as sardinhas
Las bailarinas son las sardinas
Venha dançar (vamos dançar)
Ven a bailar (vamos a bailar)

Que mundos você deseja explorar?
¿Qué mundos quieres explorar?
Se nossa banda começar a tocar
Si nuestra banda empieza a tocar
E as amêijoas são castanholas
Y las almejas son castañuelas
Sob o mar
Bajo el mar

E lesmas são tão engraçadas
Y las babosas son tan graciosas
Sob o mar
Bajo el mar

O caracol é um grande artista
El caracol es un gran artista
E as bolhas preenchem a pista
Y las burbujas llenan la pista
Então você pode dançar na nossa festa
Para que bailes en nuestra fiesta
Sob o mar
Bajo el mar