When Hope Dies

Quando a Esperança Morre

When Hope Dies

Desensibilizado para os gritosDesensitized to the cries
Houve um tempo em que eu podia sentir emoçãoThere was a time when I could feel emotion
As mentiras da mídia paralisamMedia lies paralyze
Traga-me a absolvição ou me deixe afundar no pecadoBring me absolution or let me drown in sin
Vidas fragmentadas, mentes cansadasFragmented lives, weary minds
Agora eu sei que ainda estou vivoNow I know I'm still alive

A mídia me estuprou da minha sanidadeThe media has raped me of my sanity
Invadindo outra mente que antes era inocenteInvading another once innocent mind
Instilando medo tão profundo dentro de mimInstilling fear so deep inside of me
Em uma sala sem vista – seis pés abaixo da terraIn a room without a view – six feet underground

Flechas estão cravadas dentroArrows lie deep inside
Arrancam a fé do meu coração – tão despedaçadoRip the faith from my heart – so torn apart
A inocência ficou para trásInnocence left behind
Mas precisamos da verdade, abrir nossos olhos para nossa juventudeBut we need the truth, open our eyes to our youth
Purifique minha mente, me deixe cegoPurge my mind, leave me blind
Não posso assistir enquanto o mundo desmoronaI cannot watch as the world falls
Minha única memória além dessas quatro paredesMy only memory beyond these four walls

Há esperança para o futuro da humanidade?Is there hope for the future of man?
Mãe terra chora por sua terraMother earth weeps for her land
E eu temo tudo, mas não acredito em nadaAnd I fear everything but believe in nothing
Mentiras tentadoras, gritos abandonadosTempting lies, forsaken cries
Quebrar minhas correntes da minha própria ruínaBreak me free from my own demise
E tudo será em vão...And all will be for nothing…
Quando a esperança morreWhen hope dies

Assustado pelas tristezas que viScared from the sorrows I have seen
Queimadas na minha memóriaBurned into my memory

Recuando tão longeBacking so far away
Da janela para o mundo de desordemFrom the window to the world of disarray
Morrendo mais uma vez hojeDying once again today
O mundo não é nosso, mas é tudo que conhecemosThe world is not our own but all we’ve known
Instilando medo profundamenteInstilling fear deep inside
Purifique-me do que me recuso a serPurge me of what I refuse to be
Ainda há algo que eu possa acreditar?Is there anything left for me to believe?