Kurt Vonnegut

Kurt Vonnegut

Kurt Vonnegut

Eu gostaria de sentir a dor de um coração partidoI would like to feel the pain of a broken heart
Só pra me lembrar que eu posso desmoronarJust to let me know that I can fall apart
Ninguém quer ouvir os pássaros cantandoNo one wants to hear the birds sing
A manhã está chegandoMorning's near
O dia logo se tornará noite de novo, meu bemDay will soon become night again my dear

Eu não quero saber da dor de um coração partidoI don't want to know the pain of a broken heart
Eu sempre sei parar antes de começarI always know to stop before it starts
Ninguém quer ouvir o garoto cantar canções de amor doenteNo one wants to hear the boy sing love sick songs
Só continue dançando, continue sorrindoJust keep dancing, keep smiling
Mesmo que pareça erradoEven if it feels wrong

Não é o lugar, nem o momentoIt's not the place, nor the time
Nem que eu não consiga te ter pra mimNor that I can't keep you mine
Seu sorriso, meu sorrisoYour smile, my smile
Nossos rostos se misturam por um tempoOur faces mash a while

"O tigre tem que caçar, o pássaro tem que voar"Tiger got to hunt, bird got to fly
O homem tem que sentar e se perguntar por que, por que, por queMan got to sit and wonder why, why, why
O tigre tem que dormir, o pássaro tem que pousarTiger got to sleep, bird got to land
O homem tem que se dizer que entende"Man got to tell himself he understand"

Tem que voarGot to fly

Não é o lugar, nem o momentoIt's not the place, nor the time
Nem que eu não consiga te ter pra mimNor that I can't keep you mine
Seu sorriso, meu sorrisoYour smile, my smile
Nossos rostos se misturam por um tempoOur faces mash a while

Você não vai sair, amor?Won't you come outside, love
Você não vai sair?Won't you come outside?
Você não quer ser minha, amor?Won't you please be mine, love
Você não vai sair?Won't you come outside?