The Ballad Of Moose Bruce

A Balada de Moose Bruce

The Ballad Of Moose Bruce

Ele tá por entre as árvores e matas.He's over the woods and through the trees.
Ele pega os bandidos e mataHe catches the crooks & kills
Os ladrões e depois ele ri.The thieves & afterwards he laughs.
Ele desvendou o plano do homem mal.He cracked the plot of the evil man.
Ao ver seu rosto, os capangas correramAt the sight of his face the henchmen ran
E depois ele riu.& afterwards he laughed.

E oh, que mundo bobo é esse...& Oh what a silly world it is...
Sem super-heróis pra salvar a gente.With no superheroes born to it.

Ele tá livre e leve.He's off the hook & fancy free.
Não consegue ver a floresta por causa das árvores.He can't see the forest for the trees.
Diante do encanto da vida, ele ri.At life's allure, he laughs.
Mas logo, ele vê a ladeira.But soon, he sees the hill.
Recuar, recuar, recuarRetreat, retreat, retreat
Até passar pelo passado.Until he passes past the past.

E oh, que mundo bobo é esse...& Oh what a silly world it is...
Ser tão miserávelTo be so miserable
Por causa de algo tão sem sentido.Over something inane as this.

Ele tá fora de vez e longe das drogas.He's out for good & off the pills.
Não consegue pagar o aluguel, mas ainda assimHe can't pay rent, but better still
Prefere dar risada.He'd rather have a laugh.
Mas logo ele vê o buraco.But soon he sees the hole.
Derrota, derrota, derrota.Defeat, defeat, defeat.
Seu papel não era ser o cara.Your role was not to be the man.

E oh, que mundo bobo é esse...& Oh what a silly world it is...
Mas ainda assim, e contraBut still, & against
Sua vontade, ele nasceu pra isso.His will he is born to it.

E tudo que ele vai conhecer& all he'll ever know
As rosas e os arco-írisThe roses and rainbows
E nunca saber o que tinha.& never knowing what he had.
Outra noite, outro tempo...another night another time...
E oh, você nunca vai saber& oh, you'll never know
Como os velhos vão embora.The way the old men go.
Ver tudo tão uniforme,To see it all so uniform,
Ser sábio além dos seus anos.To be wise beyond your years.

Então cheire a rosa, você vai vê-la crescer.So smell the rose, you'll see it grow.
Faça amor com quem é amigo ou inimigo.Make love to those be friend or foe.
Levante e vá, o galo canta.Get up & go, the rooster crows.
E toque seus pés - assim mesmo.& touch your toes - just like so.
Sua vida é um barco - você tem que remarYour life's a boat - you have to row
Colete e guarde as coisas que brilhamCollect and stow the things that glow
E escreva tudo isso em prosa.& write these things down all in prose.
O amanhã nunca chega até você estar lá.Tomorrow's never there until you are.

Então, que mundo bobo é esse...So a silly world it is...
Mas ainda assim, todo santo diaBut still every single day
Como somos feitos pra isso.How we are born to it.
Então que mundo bobo é esse...So what a silly world it is...
Mas ainda assim, todo dia você deve saberBut still every day you should know
Que você não tá entediado com isso.You aren't bored of it.