Nova-Leigh

Nova-Leigh

Nova-Leigh

Tem um espaço nas prateleiras da minha mente,There's a space in my mind's big bookshelves,
Que guarda o lugar do sonho de um idiota.Holds the place of an idiot's dream.
Para as músicas que nunca vou cantar,For the songs I'll never sing,
Assobiando doces melodias de guitarra de verão.Humming sweet summer guitar melodies.
E eu choro por elas.& I cry for them.
Pelas garotas e os garotos que nunca vou conhecer.For the girls & the boys I'll never meet.
Boo-hooBoo-hoo
E eu tento sangrar.& I try to bleed.
E os pelos dos meus braços se arrepiam junto comigo.& the hairs on my arms stand up with me.

Essa reverie é mergulhada em miséria.This reverie happens to be steeped misery.
Não cante essa comigo.Don't sing this one with me.

Diga à noite que não estou dormindoTell the night I'm not sleeping
Vou estar cansado quando eu morrerI'll be tired when I'm dead
Me levanta, me viraGet me up, roll me over
Estou me sentindo mal.I'm feeling upset.
Começo a sentir a luz do sol nas minhas pernas, no meu rostoI start feeling the sunlight on my legs, on my face
Me levanta, me vira.Get me up, roll me over.
Estou me sentindo bem.I'm feeling okay.

Tem um lugar na prateleira da minha mente para a músicaThere's a place in my mind's bookshelf for the song
Que nunca vou cantar.I'll never sing.
Ela vai "ooh, ooh"It goes "ooh, ooh"
E eu tento não sangrar e os pelos& I try not to bleed & the hairs
Do meu braço se arrepiam junto comigo.On my arm stand up with me.

Essa reverie é mergulhada em miséria.This reverie happens to be steeped misery.
Não cante essa comigo.Don't sing this one with me.

Diga à noite que não estou dormindoTell the night I'm not sleeping
Diga que vou estar cansado quando eu morrerSay I'll be tired when I'm dead
Me levanta, me viraGet me up, roll me over
Estou me sentindo mal.I'm feeling upset.
Começo a sentir a luz do sol nas minhas pernas, no meu rostoI start feeling the sunlight on my legs, on my face
Me levanta, me vira.Get me up, roll me over.
Estou me sentindo bem.I'm feeling okay.

Tem um espaço na prateleira da minha mente para a músicaThere's a space in my mind's bookshelf for the song
Que nunca cantoI never sing
Ela vai "ooh ooh"It goes "ooh ooh"
Cortou minhas cordas vocais com uma lâmina de barbearIt cut my vocal chords with a razor blade
Enquanto eu tentava gritar pra você.While I tried to scream to you.
Consigo sentir isso por dentro.I can feel it on the inside.
Me faz coçar e tremer de cima a baixo.Makes me itch and twitch through & through.
Uma espingarda de cano duplo no meu peito esta tarde.Double barrel shotgun through my chest this afternoon.
Por você e você e você e você e você.For you & you & you & you & you

Tem um espaço nas grandes prateleiras da minha mente,There's a space in my mind's big bookshelves,
Que guarda o lugar do sonho de um idiota.Holds the place of an idiot's dream.