Bone By Bone

osso por osso

Bone By Bone

É sofrimento que acordouIt's suffering that woke
É o sofrimento que acordou minha almaIt’s suffering that woke my soul

Cercado por um frio amargoSurrounded by a bitter chill
Entorpecido demais para ver que fiquei doenteToo numb to see I'd grown ill
Apegar-se à misériaBecoming attached to misery
Começando a perder pedaços de mimBeginning to lose pieces of me

Até que um dia eu ainda estava congeladoTill one day I was frozen still
Observando como minha pele congelada caiuWatching as my frostbitten skin fell
Endureceu, depois quebrou e se decompôsIt hardened, then shattered and decomposed
Forro quase planoNearly flat lined

Através da dor que eu enfrenteiThrough the pain that I faced
Foi o sofrimento que acordou minha almaIt was the suffering that woke my soul
Através da dor que eu enfrenteiThrough the pain that I faced
Eu tive que ser quebrado osso por ossoI had to be broken bone by bone

Cada parte de mim vale a pena manterEvery part of me worth keeping
Vivo através da limpeza do frioAlive through the cold’s clеansing
Encontrou uma maneira de resistir ao congelamentoFound a way to withstand the freeze
Para sobreviver através do refinoTo survive through thе refining

E tudo mais desapareceuAnd everything else faded away
Em uma planície de neve sem fimInto an endless snowing plain
Como cortar as impurezasLike cutting off impurities
Mesmo que isso me faça sangrarEven though it makes me bleed

Eu queria morrer (viver, morrer)I wanted to die (live, die)
Mas você me ajudouBut you helped me

Através da dor que eu enfrenteiThrough the pain that I faced
Foi o sofrimento que acordou minha almaIt was the suffering that woke my soul
Através da dor que eu enfrenteiThrough the pain that I faced
Eu tive que ser quebrado osso por ossoI had to be broken bone by bone

Você me acompanhou através da misériaYou walked me through the misery
Você quebrou meu quadro para acordar minha almaYou broke my frame to wake my soul
Você viu o ódio me destruindoYou saw the hate destroying me
E encontrou uma maneira de me trazer para casaAnd found a way to bring me home
Derrube as escamas de fraqueza que me cobremShed the scales of weakness covering me

Isso pode me deixar feridoIt might leave me wounded
Mas finalmente estarei vivoBut I will finally be alive

Através de toda a dorThrough all the pain
Através de tudo que enfrenteiThrough all I faced
Através da misériaThrough misery
me destruindoDestroying me