Baby

Querida

Baby

Você está me matando, então termine comigo ou me poupe
You’re killing me so finish me off or spare me
Nicole, onde você está agora?
Nicole, where are you now?

Você está em casa?
Are you at home?
Priscilla está pedindo comida chinesa para você
Priscilla ordering chinese for you
Wayne está bebendo uma daquelas garrafas de vinho?
Is wayne drinking one of those bottles of wine?
Todos trouxeram uma e agora ele tem tempo
Everyone brought one and now he has the time
Para relaxar e descontrair
To relax and unwind

Eu sinto falta de te foder no chão da tua sala de estar
I miss fucking you on your living room floor
Toda noite de domingo
Every Sunday night
E eu sinto falta do cheiro da sua cabana
And I miss the smell of your log cabin
E suas mãos bonitinhas segurando as minhas
And your cute little hands grabbing for mine
Eu me pergunto o que elas seguram agora
I wonder what they’re clasped around now
Um dia eu saberei que é mentira, mas como?
I know someday’s a lie but is somehow?
Como posso sobreviver sem você agora?
How can I survive without you now?

Você está na escola?
Are you at school?
Na cidade que adormece antes de você
In the city that falls asleep before you
Em uma cama que afunda no meio
In a bed that sinks in the middle
E você pode ser pequena, mas eu sou grande
And you might be little but I’m big
Nós dois não nos encaixamos
We both don’t fit
E você costumava aguentar
And you used to put up with it

Eu sinto falta de acordar coberto de fiapos
I miss waking up covered in lint
E seus lábios fazendo beicinho e insinuando que você quer os meus
And your lips pout and hint that you want mine
Mas não sinto falta de não ouvir meu nome
But I don’t miss not hearing my name
E sempre querendo mais e recebendo o mesmo
And always wanting more and getting the same
As mesmas coisas antigas me deixaram para baixo, você me pegou agora
The same old, same old has got me down, you’ve got me now

Querida, eu tentei e tentei
Baby, I tried and tried
Eu vivi e morri e me sacrifiquei
I lived and died and I sacrificed
Mas eu não quero ser nada
But I don’t want to be anything
Se ser algo significa que ficarei sem você
If anything means that I’m something without you

Como posso descrever minha vida sem sentido
How can I describe my meaningless life?
Sem sua linda luz me guiando para casa todas as noites?
Without your beautiful light guiding me home every night?