Privileges

Privilégios

Privileges

Estou jantando sozinhoI'm eating dinner alone
Estou escrevendo de bruços na mesaI'm writing face down on the table
Misturando vogais que transbordam sobre consoantesCrossing vowels spilling over consonants
Estou esperando, faminto como um drone, por algo que valha a pena me moverI'm waiting hungry like a drone for something worth moving for
Por que estou tão parado, tão agudo? Por que não consigo mostrar do que sou feito?Why am I so still, so shrill? Why can't I show what I'm made of?

Meias sujas enchem minhas gavetasDirty socks fill my drawers
Copos vazios fazem companhiaEmpty glasses provide company
Eu faço essa bagunça pra poder levantar as mãos pela inclinaçãoI make this mess so I can lift my hands for the inclination

Já tive o suficiente do calorI've had enough of the heat
Quero vestir meu casaco de novoI want to wear my coat again
Como posso apagar o que perdi?How can I erase what I have misplaced?
Estou tão feliz que você não está por pertoI am so glad that you are not around

Estou dormindo sozinhoI am sleeping alone
Ao som de tambores de guerraTo the sound of war drums
E a voz na minha cabeça falando na terceira pessoaAnd the voice in my head speaking in third person

Parece mais um sonho, mas não consigo acertarI seem more so like a dream but I can't get it right
Reescrevo várias e várias vezesI rewrite over and over and over
Por que não consigo apenas cair na sua linha?Why can't I just fall in your line?
Por que não consigo apenas ver aquela luz?Why can't I just see that light?
Porque não acredito em guerra, nem em Deus, nem em munição poéticaCause I don't believe in war or God or poetic ammunition

Já tive o suficiente do calorI've had enough of the heat
Quero vestir meu casaco de novoI want to wear my coat again
Como posso apagar o que perdi?How can I erase what I have misplaced?
Estou tão feliz que você não está por pertoI am so glad that you are not around

Estou tão foda de saco cheio de placas de saídaI'm so fucking sick of exit signs
Kevin, desacelera, essa é a minha saídaKevin slow down this is my exit
Só quero ser ninguém além de mimI just want to be no one else but me
Porque sou orgulhoso demais pra aproveitar seus privilégiosCause I am too proud to take advantage of your privileges

Seus privilégiosYour privileges
Só quero ser ninguém além de mimI just want to be no one else but me
Porque sou orgulhoso demais pra aproveitar seus privilégios'Cause I am too proud to take advantage of your privileges

Seus privilégiosYour privileges
Só quero ser ninguém além de mimI just want to be no one else but me
Porque sou orgulhoso demais pra comer mais uma refeição sozinho'Cause I am too proud to eat another meal alone

Estou escrevendo de bruços na mesaI'm writing face down on the table
Misturando vogais que transbordam sobre consoantesCrossing vowels spilling over consonants