White Harmony

Harmonia Branca

White Harmony

Fruto maduro, você que me atrai, me dá seu coração
じゅくしたかじつむさぼってあえでいるきみはよくばってgive me heart
Jyuku shita kajitsu musabotte aeideiru kimi ha yokubatte give me heart
O calor cinza está se dissipando
はいろのぬくもりがけむる
Haiiro no nukumori ga kemuru

Você que me atrai, mesmo eu sendo cego, me dá seu amor
もうもくなぼくをむさぼってあえでいるきみはとおめでgive me love
Moumoku na boku wo musabotte aeideiru kimi ha toome de give me love
As nossas mãos se entrelaçam, formando um laço
つなぐてとてのきょうりはつもって
Tsunagu te to te no kyouri ha tsumotte

Depois da chuva, o sol brilha, a janela canta, a ansiedade aumenta
はれのちあめがまどうってふかいしすじょうしょういらだって
Hare nochi ame ga mado utte fukaishisu jyoushou iradatte
Ei, me beija
ねkiss me
Ne kiss me
Vamos derreter a solidão e dormir
むなしさにとけねむろう
Munashisa ni toke nemurou

Harmonia branca
white harmony
White harmony
Não sou eu, é alguém
ぼくじゃないだれかへ
Boku jyanai dareka he
Harmonia branca
white harmony
White harmony
Você, que acumula sentimentos
おもいつみかさねるきみよ
Omoi tsumi kasaneru kimi yo
Harmonia branca
white harmony
White harmony
O que você está buscando?
なにをもとめてるの
Nani wo motometeru no

Sorriso amargo, só a dor se acumula, amor envenenado
あいそわらいにがいだけつめをたてあいぶした
Aiso warai nigai dake tsume wo tate aibu shita

No inverno, atraído pela sua melancolia, você, perdida, me cativa
まふゆのゆうこくのざっとうまいごのきみにこころひかれ
Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Aproximando-me suavemente, espalhando a comida
そっとちかづいてえさをまいて
Sotto chikatsuite esa wo maite
Não é só um desejo de me afogar, meu coração congelado quer se aquecer
みだらにおぼれたいだけじゃなくこごえたこころあたためあいたくて
Midara ni oboretai dake jyanaku kogoeta kokoro atatameaitakute
Mesmo eu me entregando a você
ぼくをささげたのに
Boku wo sasageta no ni

Harmonia branca
white harmony
White harmony
Não sou eu, é alguém
ぼくじゃないだれかへ
Boku jyanai dareka he
Harmonia branca
white harmony
White harmony
Você, que nutre o amor
あいをそだってあげるきみよ
Ai wo sodatte ageru kimi yo
Harmonia branca
white harmony
White harmony
Já percebi tudo
もうきづいてるから
Mou kitsuiteru kara

Rindo por trás da gentileza, jogue fora o pecado
やさしさのうらがわでわらうつみをすててよ
Yasashisa no uragawa de warau tsumi wo sutete yo

Harmonia branca...
white harmony
White harmony
Separação de inverno...
winter separation
Winter separation

Afeto enterrado na neve
こゆきにうずもれたあいじょう
Koyuki ni uzumoreta aijyou
O laço acumulado, o amor endurecido.
つもるきょうりかじかんだあいじょう
Tsumoru kyouri kajikanda aijyou