Damned

Maldito

Damned

Se este mundo estivesse cheio de amor
もしもこのせかいがすべてじあいであふれてるのなら
Moshimo kono sekai ga subete jiai de afureteru no nara
Estaríamos rindo em paz, vamos acabar com o moderno
やすらかにわらえていたのだろう let's kill the modern
Yasurakani waraeteita no darou let's kill the modern

Uma flor solitária que murcha, pisoteada por uma criança ingênua
かなしいげにさくいちりんかふみつぶすむじゃきなこども
Kanashige ni saku ichirin ka fumi tsubusu mujakina kodomo
O céu claro vai perdendo a cor
はれわたるそらがいろあせていく
Harewataru sora ga iroaseyuku
Na tarde tranquila, meu grito rasga o ar
おだやかなごごのざあとうきりさいたおれのさけびに
Odayakana gogo no zaatou kirisaita ore no sakebi ni
As pessoas estão se assustando
ひとびとはおびえなげいている
Hitobito wa obienageite iru

Não há justiça neste mundo
There is no justice in this world
There is no justice in this world
Vocês são sombras que se misturam com o vermelho
きみたちはゆうがいさあすふぁるとにじむred people
Kimitachi wa yuugaisa asufaruto nijimu red people
O tempo do fim se aproxima, a terra se limpa com sangue
しゅうえんのときはおとずれてちでちをあらいざいをそぎおとす
Shuuen no toki wa otozurete chi de chi wo araizai wo sogiotosu

Vou acabar com tudo, vamos lá
なにもかもおわらせてやるよさあ
Nanimo ka mo owarasete yaru yo saa

Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, ouça minha voz chorando
Jesus christ i am not wrong at all なきわめくこえよ
Jesus christ i am not wrong at all nakiwameku koe yo
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, vou renascer
Jesus christ i am not wrong at all うまれかわるのさ
Jesus christ i am not wrong at all umarekawaru no sa
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, para dias maravilhosos
Jesus christ i am not wrong at all すばらしきひびへ
Jesus christ i am not wrong at all subarashiki hibi e
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, traga a felicidade para mim, pegue a realidade
Jesus christ i am not wrong at all きみにこうふくをcatch the reality
Jesus christ i am not wrong at all kimi ni koufuku wocatch the reality

Na verdade, eu percebi que a solidão não me envolveu
ほんとうはきづいてたよこどくしかぼくをつつみこんでくれなかった
Hontou wa kizuiteta yo kodokushika boku wo tsutsumikondekurenakatta

O eco do sino é como um réquiem
なりひびくさいれんはrequiemのよう
Narihibiku sairen wa requiem no you
Por favor, ame-me, sou o melhor espetáculo
さいこうのみにものさどうかおれをあいしてくれ
Saikou no misemonosa douka ore wo aishetekure

Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, estou desmoronando
Jesus christ i am not wrong at all おれがくずれてく
Jesus christ i am not wrong at all ore ga kuzureteku
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, quero renascer
Jesus christ i am not wrong at all うまれかわりたい
Jesus christ i am not wrong at all umarekawaritai
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, para dias maravilhosos
Jesus christ i am not wrong at all すばらしきひびへ
Jesus christ i am not wrong at all subarashiki hibi e
Jesus Cristo, eu não estou errado de jeito nenhum, traga a felicidade para mim, pegue a realidade
Jesus christ i am not wrong at all おれにこうふくをcatch the reality
Jesus christ i am not wrong at all ore ni koufuku wo catch the reality

O tempo do fim se aproxima, a terra se limpa com sangue
しゅうえんのときはおとずれてちでちをあらいざいをそぎおとす
Shuuen no toki wa otozurete chi de chi wo araizai wo sogiotosu
Rezo para que a vida não se torne um fardo, caindo em um estado tão desastroso
はいゆずくまれせいをいのるむしあまりにもぶざまなけいそうでちる
Haiuzukumarisei wo inoru mushi amari ni mo buzamana keisou de chiru
Eu conheço o poder, sou um estelar, eu sirvo ao divino, sou um estelar
おれはぜんのうをしるすたありんおれはかみにつかえしすたありん
Ore wa zennou wo shiru sutaarin ore wa kami ni tsukaeshi sutaarin
Vou acabar com tudo, vamos lá, eu estou game over
なにもかもおわらせてやるよさあ i am game over
Nanimo ka mo owarasete yaru yo saa i am game over