Honesty

Honestidade

Honesty

Quebre meu mundo
Break my world
Break my world

Quero te tocar, só com a ponta dos dedos, não tem problema.
きみにふれていたい、ゆびさきだけでかまわないから
Kimi ni fureteitai, yubisaki dake de kamawanai kara
Mas agora já não sei mais, o que tá acontecendo.
だけどいまはもう、わからなくなった
Dakedo ima wa mou, wakaranaku natta
Nem sei o porquê de cantar aqui.
ここでうたういみさえ
Koko de utau imi sae

Uma resposta certa não é conhecida.
A correct answer is not known
A correct answer is not known
É doloroso.
It is painful
It is painful
Não consigo ver nada.
なにもみえないよ
Nanimo mienai yo

A peça quebrada, meu coração se encolhe
かけたぴーすかけたこころうずくまっていく
Kaketa pi-su kaketa kokoro uzukumatteiku

Honestidade
Honesty
Honesty
Nos lugares quebrados, os dias normais que encontrei
こわれたそこにあったあたりまえの日々が
Kowareta soko ni atta atarimae no hibi ga
Devo jogar tudo isso fora e desaparecer?
いっそすべてすててきえようか
Isso subete sutete kieyou ka?

Levantei a mão e a abaixei
かざしたておろした
Kazashita te oroshita

Tentando tocar o sino do fim, numa noite sem sono
しゅうまくのかねをならそうとしたねむれないよる
Shuumaku no kane o narasou to shita nemurenai yoru
Mas pensei que fugir seria uma bagunça
でもにげることがぶざまにおもえたんだ
Demo nigeru koto ga buzama ni omoeta n'da

A peça quebrada? Não, não é isso, é um lindo drama
かけたぴーす？ちがうそうじゃないうつくしきドラマ
Kaketa pi-su? Chigau sou janai utsukushiki dorama

Honestidade
Honesty
Honesty
As emoções tremem, se infiltrando em mim
なんどもゆれるかんじょうふみにじられていく
Nandomo yureru kanjou fuminijirareteiku
Mas quero ver a continuação do sonho
でもゆめのつづきをみていたい
Demo yume no tsudzuki o miteitai

Honestidade
Honesty
Honesty
Enquanto eu não te soltar
このままきみをはなさないから
Kono mama kimi o hanasanai kara
Agora, vou olhar para o arco-íris que se forma em sépia
いまセピアにかかるにじみあげよう
Ima sepia ni kakaru niji miageyou

Os sons dos passos se entrelaçam
かなであうあしおと
Kanadeau ashioto
Uma flor que brota em um espinho que não se solta
たやさないいばらにさくはな
Tayasanai ibara ni saku hana