Spiral Lie

Spiral Lie

Spiral Lie

Para a insubstituível você, darei minhas sinceras palavras
かけがえのないきみにおくるよ うそいつわりのないことば
Kakegae no nai kimi ni okuru yo Uso itsuwari no nai kotoba
Durante esta confusão entrelace nossas pernas e pare de me enganar
とまどいながらあしをからませ ごまかすのはやめてくれよ
Tomadoinagara ashi wo karamase Gomakasu no wa yametekure yo

Assustado, eu te amo
Creepy I love you
Creepy I love you

Agora, vamos ser honestos, isso é realmente imperdoável
いまだからうちあけよう ほんとうはね ゆるせない
Ima dakara uchiakeyou Hontou wa ne Yurusenai
Toda vez que eu vejo seu rosto, sinto náuseas
きみのかおみるたびに はきけすらかんじてたよ
Kimi no kao mirutabi ni Hakikesura kanjiteta yo

Você que repete a traição
You who repeats betrayal
You who repeats betrayal
Mantive silêncio durante muito tempo
I kept silent for a long time
I kept silent for a long time
Eu já pareço estar louco
I already seem to be crazy
I already seem to be crazy
Canção de amor de tristeza apresentada a você
Love song of sorrow presented to you
Love song of sorrow presented to you
Você poderia pegá-lá?
Could you catch it?
Could you catch it?

A verdade é que... Eu não posso viver sem você
ほんとうは... ぼくはきみなしじゃいきられない
Hontou wa... Boku wa kimi nashi ja ikirarenai
É por isso que... Vou me deixar à mercê de você
このまま... きみにふりまわされたままでいい
Kono mama... Kimi ni furimawasareta mama de ii
Sou um tolo... Eu sei, mas eu não posso mudar
ばかだね... わかっててもとめられやしない
Baka da ne... Wakattete mo tomerareya shinai
Enquanto escondo minhas lágrimas
なみだかくしながら
Namida kakushinagara

Você que repete a traição
You who repeats betrayal
You who repeats betrayal
Mantive silêncio durante muito tempo
I kept silent for a long time
I kept silent for a long time
Eu já pareço estar louco
I already seem to be crazy
I already seem to be crazy
Canção de amor de tristeza apresentada a você
Love song of sorrow presented to you
Love song of sorrow presented to you
Você poderia pegá-lá?
Could you catch it?
Could you catch it?

Mas mesmo agindo assim, para mim você é inestimável
そんなきみでも ぼくにとって かけがえのないひとだから
Sonna kimi demo Boku ni totte Kakegae no nai hito dakara
Eu não estou pedindo muito, eu só quero você que me apóie com um pouco de seu amor. Obrigado
おおくはもとめないよ わずかなあいからぼくをささえてくれる ありがとう
Ooku wa motomenai yo Wazukana ai kara boku wo sasaetekureru Arigatou

Você agora está... Pensando em alguém além de mim?
きみはいま... ぼくいがいのだれをおもってる
Kimi wa ima... Boku igai no dare wo omotteru?
É por isso que ... Você não confia em mim
このまま... ぼくにうちあけることはないだろう
Kono mama... Boku ni uchiakeru koto wa nai darou
Sou um tolo ... Eu entendo isso, mas eu só posso ver você
ばかだね... わかっててもきみしかみえない
Baka da ne... Wakattete mo kimi shika mienai
Enquanto acredito no amor
あいをしんじながら
Ai wo shinjinagara

Eu não poderia dizer adeus
さようならできなかった
Sayounara dekinakatta
É por isso que... Isto permanecerá sempre assim
このまま... このままでいい
Kono mama...Kono mama de ii