Para Vos

Para vós

Para Vos

A voz do seu encantoLa voz de su encanto
Sussurrando em meu ouvido não irSusurrandome al oído no se irá
Ele nasceu comigoNació conmigo

Seu sorriso sempre retornaSu sonrisa vuelve siempre
Com as mãos para peças de trabalhoCon sus manos a pedazos de trabajar
Para seus filhosPara sus hijos

Ninguém jamais atribuído um prémioNadie le ha otorgado un premio nunca
Ao fornecer amorPor brindar amor
Mas eles têm tocado sofrimentosPero le han tocado sufrimientos
resignadamenteCon resignación

Para sua compaixãoPor tu compasión

A voz do seu encantoLa voz de su encanto
Sussurrando em meu ouvido não irSusurrandome al oído no se irá
Ele nasceu comigoNació conmigo

Seu sorriso sempre retornaSu sonrisa vuelve siempre
Com as mãos para peças de trabalhoCon sus manos a pedazos de trabajar
Para seus filhosPara sus hijos

Porque ele me mostra um caminho infinitoPorque me muestra un camino infinito
Repleta de ilusãoSembrado de ilusión
Cheio de promessas foram abandonadasLleno de promesas desistidas
inexplicávelSin explicacion

Para sua compaixãoPor tu compasión
Quando as luzes iluminam o céuCuando las luces del cielo se encienden
Eu sou um marinheiro e farol no marYo soy marinero y vos faro en el mar
Estou a adaga que abriu a carneYo soy la daga que te abrió la carne
E no seu próprio sangueY en tu propia sangre
Eu tive que nadarTuve que nadar

Ele riu da nossa infânciaEl rió de nuestra infancia
Você alcançou seu destinoHa llegado a su destino
Devemos lançar foraTenemos que soltar amarras
Quão difícil lugar tocou você neste jogoQué lugar dificil te ha tocado en este juego
Sempre feliz se eu voltar para casaContenta siempre si vuelvo a casa

Mas essa é uma história familiarPero esta es una historia conocida
Não é individualQue no es individual
É um sentimento compartilhadoEs un sentimiento compartido
Tão puro e naturalTan puro y natural
Que você não pode recusarQue no podés rechazar

Quando as luzes iluminam o céuCuando las luces del cielo se encienden
Eu sou um marinheiro e farol no marYo soy marinero y vos faro en el mar
Estou a adaga que abriu a carneYo soy la daga que te abrió la carne
E no seu próprio sangueY en tu propia sangre
Eu tive que nadarTuve que nadar

E você está cruz, é minha cançãoY sos cruz, sos mi canción
Vento, carícia solViento de mar, caricia del sol
E você é a luz que me iluminouY sos la luz que me alumbró
Por que todo esse amorPor eso todo este amor
É para vocêEs para vos