Dreamy Journey (Ending 01)

Jornada Sonhadora (Encerramento 01)

Dreamy Journey (Ending 01)

Você sabe, nós podemos ir mais longe do que isso
ねえ僕たちはこのまま
Nee bokutachi wa kono mama
Se continuarmos em frente!
もっと遠くまで行けるよね
Motto tooku made yukeru yo ne
Meu coração ferido ainda faz
傷ついた胸は
Kizutsuita mune wa
O som de quando se machucou
まだひりひりと音を立てて
Mada hirihiri to oto o tatete

Isso me deixa em pânico
僕を焦らせるけど
Boku o aseraseru kedo
Mas você sabe, mesmo assim
でもね、まだね
Demo ne, mada ne
Meu mapa que está em branco, quer saber
白紙だった地図は書きかけのまま
Hakushi datta chizu wa kakikake no mama
Como sua jornada meio escrita vai se desdobrar!
未来を知りたがってる
Mirai o shiritagatteru

Cada movimento que vemos nas sombras
一一散らつく影に勝手に
Ichiichi chiratsuku kage ni katte ni
Ao começar este desafio, eu tanto chorei quando sorri
勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ
Shoubu o shikakete wa naitari warattari shite sa

Jornada sonhadora, aonde quer que seja, nós iremos mesmo que seja um pouco assustador
ドリーミージャーニーどこまでも行ってやるさ 少し怖くても
Dorīmī jānī dokomadedatte itteyaru sa sukoshi kowakutemo
Jornada sonhadora, na verdade, cada um de nós é bom do jeito que é
ドリーミージャーニーひとつずつでいいありのままを
Dorīmī jānī hitotsuzutsu de ii arinomama o
Eu vou provar isso para você aqui e agora
証明するのさ 今この場所で
Shoumei suru no sa ima kono basho de

Quando nós olhamos baixo para alguém, é porque está nos faltando confiança
自信がないわ頼せに誰かを否定しても、それは
Jishin ga nai wa raise ni dareka o hitei shitemo, sore wa
Isso continua a não fornece qualquer autoafirmação
自分を肯定したことにはならないんだ
Jibun o koutei shita koto ni wa naranai n da

Os arrependimentos e memórias que deixamos para trás
後ろに続く道 そこに置いてきた
Ushiro ni tsudzuku michi soko ni oitekita
Estamos olhando pra nós da estrada de onde viemos
後悔や思い出がこっちを見てる
Koukai a omoide ga kocchi o miteru
Vamos, continuando em frente de qualquer jeito
さあ進もう
Saa susumou

Jornada sonhadora, nós vamos até onde tivermos que ir. Nós acreditamos!
ドリーミージャーニーどこまでも行ってやるさ 僕らビリーバー
Dorīmī jānī dokomadedatte itteyaru sa bokura biriivaa
Jornada sonhadora, antes de você se esforçar pra ser especial para outra pessoa
ドリーミージャーニー誰かの特別になろうとあがく前に
Dorīmī jānī dareka no tokubetsu ni narou to agaku mae ni
Torne-se alguém especial para você mesmo!
自分の特別になれ
Jibun no tokubetsu ni nare

Eu menti, afirmando que ainda estava fora do alcance
まだ届かないよ嘘をついてさ
Mada todokanai yo uso o tsuite sa
Mesmo nas noites em que eu estou sozinho, escondi minhas lágrimas
一人になった夜は涙を隠した
Hitori ni natta yoru wa namida o kakushita
Mas meu coração, desgastado por todas as vezes que eu fui ferido
傷ついて擦り減らしてきた心たちが
Kizutsuite suriherashitekita kokorotachi ga
Só vai me fazer mais forte!
今僕を強くさせてゆく
Ima boku o tsuyoku saseteyuku

Jornada sonhadora
ドリーミージャーニー
Dorīmī jānī
O futuro é nosso, portanto, apenas continue em frente
未来はすべて僕らのものさ ほら前を見て
Mirai wa subete bokura no mono sa hora mae o mite
Jornada sonhadora! Não há problema em levar as coisas aos poucos, permanecendo fiel a nós mesmo
ドリーミージャーニーひとつずつでいいありのままを
Doriimii jaanii hitotsuzutsu de ii arinomama o
Vamos provar isso para você aqui e agora!
証明するのさ 今この場所で
Shoumei suru no sa ima kono basho de