Alleen Mijn Hart 2

Apenas Meu Coração 2

Alleen Mijn Hart 2

Eu venho de um vilarejo, onde o vento sempre sopraIk kom uit een dorp, waar de wind altijd waait
Eu venho de uma época, que já não existe maisIk kom uit een tijd, die niet meer bestaat
Eu venho de um mundo, do Leste e do OesteIk kom uit een wereld, van Oost en van West
A guerra estava longeDe oorlog was ver
Longe da minha camaVer van mijn bed

Eu fui para uma cidade, queria me tornar alguémIk ging naar een stad, ik wou iemand worden
Busquei pela confusão, pois vinha da ordemIk zocht naar de chaos, want ik kwam uit de orde
Assim aprendi, a não mais acreditarZo heb ik geleerd, niet meer te geloven
Além do que vejoDan dat wat ik zie
O que vejo com meus olhosWat ik zie met mijn ogen

Eu não sigo direçãoIk volg geen richting
Eu não sigo caminhoIk volg geen weg
Eu não sigo luzIk volg geen licht
Eu não sigo estrelaIk volg geen ster
Eu não sigo líderIk volg geen leider
Eu não sigo bandeiraIk volg geen vlag
Sigo apenas aindaVolg alleen nog steeds
Meu coraçãoMijn hart

Sempre fui inseguro, mas não deixei transparecerWas altijd onzeker, maar ik liet het niet zien
A crítica que recebi, na maioria das vezes eu mereciDe kritiek die ik kreeg, heb ik meestal verdiend
Às vezes me mantive firme, às vezes me entregueiSoms hield ik me staande, soms gaf ik me over
E o coração foi feridoEn het hart is geraakt
Mas não se quebrouMaar het is niet gebroken

Eu não sigo direçãoIk volg geen richting
Eu não sigo caminhoIk volg geen weg
Eu não sigo luzIk volg geen licht
Eu não sigo estrelaIk volg geen ster
Eu não sigo líderIk volg geen leider
Eu não sigo bandeiraIk volg geen vlag
Sigo apenas aindaVolg alleen nog steeds
Meu coraçãoMijn hart

Não consigo explicar, e não sei o porquêIk kan het niet verklaren, en ik weet niet waarom
Mas eu quero ser um rio, que flui para a fonteMaar ik wil een rivier zijn, die stroomt naar de bron
Subindo a montanhaTegen de berg op
Contra o tempoTegen de tijd
Dançando na chuvaDansend in de regen
Sempre em viagemAltijd op reis

Eu vi um mundo, onde o amor existeIk heb een wereld gezien, waar de liefde bestaat
Marcas de guerra, e marcas de ódioSporen van oorlog, en sporen van haat
Um com sua verdadeDe een met zijn waarheid
O outro com seu deusDe ander zijn god
Eles se destroemZe maken elkaar
Com amorMet liefde kapot

Então eu não sigo direção, e não sigo caminhoDus Ik volg geen richting, en ik volg geen weg
Não sigo luz, e não sigo estrelaVolg geen licht, en ik volg geen ster
Não sigo líderVolg geen leider
E não sigo bandeiraEn ik volg geen vlag
Sigo apenas aindaVolg alleen nog steeds
Meu coraçãoMijn hart